Hier komt de storm Liedtext Deutsche Übersetzung

HIER KOMT DE STORM - Frank Boeijen Groep
HIER KOMMT DER STURM – Frank Boeijen Group
Intro:
Einführung:
Het was windstil, op een zondag,
Es war ruhig an einem Sonntag,
dat ik besloot, Later vrij te zijn
dass ich beschlossen habe, später frei zu sein
Ge - vangen in eenzaam - heid
Gefangen in der Einsamkeit
Je weet wel hoe dat afliep;
Sie wissen, wie das endete;
na die nacht bleef jij bij mij
Nach dieser Nacht bliebst du bei mir
Ver - langen kan zo sterk zijn
Verlangen kann so stark sein
Chorus:
Chor:
Maar waar is de storm, waar is de bliksem
Aber wo ist der Sturm, wo ist der Blitz?
Wordt wakker kijk mij aan
Wach auf, sieh mich an
Waar is de storm, waar is de bliksem
Wo ist der Sturm, wo ist der Blitz
Sta op het is tijd om te gaan
Steh auf, es ist Zeit zu gehen
Be - lofte maakt schuld.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
In jouw ogen, Scheen een licht bestemd voor mij
In deinen Augen leuchtete ein Licht, das für mich bestimmt war
Er is niemand die daar recht in kijkt
Niemand kann das direkt untersuchen
Jij had zo je vrienden en
Du hattest deine Freunde und
ik bleef maar staan tot jij mij zag
Ich stand einfach da, bis du mich sahst
De woorden die jij tegen mij zei
Die Worte, die du zu mir gesagt hast
Chorus:
Chor:
Waar is de storm, waar is de bliksem
Wo ist der Sturm, wo ist der Blitz
Het vuur gloeit onder de vul - kaan
Das Feuer glüht unter dem Vulkan
Waar blijft de storm, waar blijft de bliksem
Wo ist der Sturm, wo ist der Blitz?
Sta op het is tijd om te gaan
Steh auf, es ist Zeit zu gehen
Wat laat ik achter,
Was lasse ich zurück
verbrande schepen
verbrannte Schiffe
Een stad vol ver - liezers
Eine Stadt voller Verlierer
en een deel van mijn leven
und Teil meines Lebens
En een paar vrienden
Und ein paar Freunde
met wat vage be - loftes
mit einigen vagen Versprechungen
Maar ik neem jou mee,
Aber ich nehme dich mit
als jij dat wilt
wenn du willst
Heb jij soms dat ge - voel ook;
Haben Sie sich manchmal auch so gefühlt?
niet thuis te horen in deze tijd
gehören nicht in die heutige Zeit
Maar in een film uit de jaren vijftig
Sondern in einem Film aus den Fünfzigern
James Dean ging vroeg dood.
James Dean starb früh.
Zijn droom kwam snel aan een eind
Sein Traum endete schnell
Maar ik wil Nog zo lang hier zijn
Aber ich möchte trotzdem so lange wie möglich hier bleiben
Chorus:
Chor:
Want hier komt de storm, hier komt de bliksem
Denn hier kommt der Sturm, hier kommt der Blitz
Splijt de hemel, breek de maan
Spalte den Himmel, zerbrich den Mond
Hier komt de storm, hier komt de bliksem
Hier kommt der Sturm, hier kommt der Blitz
Sta op het is tijd om te gaan
Steh auf, es ist Zeit zu gehen
Wat laat ik achter;
Was lasse ich zurück?
een huis vol met leegte
ein Haus voller Leere
Waar ik nooit thuis kwam,
Wo ich nie nach Hause kam
maar op bezoek bij een vreemde
sondern einen Fremden besuchen
Ik wil jouw geur in mijn lakens,
Ich will deinen Duft in meinen Laken,
ik wil jouw gezicht in mijn spiegel
Ich will dein Gesicht in meinem Spiegel
Ik wil jouw hand op mijn lichaam,
Ich will deine Hand auf meinem Körper,
ik wil jouw mond op mijn mond
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Ik wil jouw fluister in mijn oren,
Ich will dein Flüstern in meinen Ohren,
ik wil jouw lach in mijn ogen
Ich will dein Lächeln in meinen Augen
Ik wil jou kussen in mijn armen,
Ich möchte dich in meinen Armen küssen,
ik wil jouw hart op mijn tong
Ich will dein Herz auf meinem Ärmel
Ik wil jouw stem in mijn dromen
Ich möchte deine Stimme in meinen Träumen
Outro:
Outro:
C - Am - Em7/G - F - Am - F - C - Em7/G repeat and fade
C – Am – Em7/G – F – Am – F – C – Em7/G wiederholen und ausblenden