High Hopes Songtekst Nederlandse Vertaling

Calt Gdim
Calt Gdim
Next time you're found, with your chin on the ground,
De volgende keer dat je gevonden wordt, met je kin op de grond,
There a lot to be learned, so look a - round.
Er valt veel te leren, dus kijk eens rond.
Just what makes that little old ant
Precies wat die kleine, oude mier zo maakt
Think he'll move that rubber tree plant?
Denk je dat hij die rubberboomplant zal verplaatsen?
Anyone knows an ant can't move a rubber tree plant,
Iedereen weet dat een mier een rubberboomplant niet kan verplaatsen,
But he's got high hopes, he's got high hopes,
Maar hij heeft hoge verwachtingen, hij heeft hoge verwachtingen,
He's got high apple pie, in the sky hopes.
Hij heeft hoge appeltaart, in de lucht hoopt.
So an - y time your gettin' low, 'stead of lettin' go,
Dus elke keer dat je neerslachtig wordt, in plaats van los te laten,
Just remember that ant --
Onthoud gewoon die mier --
Oops there goes another rubber tree plant.
Oeps, daar gaat weer een rubberboomplant.
Calt Gdim
Calt Gdim
When troubles call, and your back's to the wall,
Wanneer problemen zich voordoen en je met je rug tegen de muur staat,
There a lot to be learned, that wall could fall.
Er valt nog veel te leren, die muur zou kunnen vallen.
Once there was a silly old ram
Er was eens een gekke oude ram
Thought he'd punch a hole in a dam;
Dacht dat hij een gat in een dam zou slaan;
No one could make that ram scram -- he kept buttin' that dam,
Niemand kon die ram laten rammen - hij bleef tegen die dam botsen,
'Cause he had high hopes, he had high hopes,
Omdat hij hoge verwachtingen had, hij had hoge verwachtingen,
He had high apple pie, in the sky hopes.
Hij had hoge appeltaart, in de lucht hoopt.
So an - y time your feelin' bad,'stead of feelin' sad,
Dus elke keer dat je je slecht voelt, in plaats van verdrietig,
Just remember that ram --
Onthoud gewoon die ram --
Oops there goes a billion kilowatt dam.
Oeps, daar gaat een dam van een miljard kilowatt.
(Instrumental Interlude - First Five Lines of Verse)
(Instrumenteel intermezzo - eerste vijf versregels)
All prob - lems just a toy balloon;
Alle problemen zijn slechts een speelgoedballon;
They'll be bursted soon -- they're just bound to go pop.
Ze zullen binnenkort barsten - ze zullen gewoon kapot gaan.
Oops there goes another problem ker -
Oeps, daar gaat nog een probleem -
Oops there goes another problem ker -
Oeps, daar gaat nog een probleem -
Oops there goes another problem ker - plop, ker - plop?
Oeps, daar is weer een probleem ker - plop, ker - plop?