Like Someone in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Lately I find myself out gazing at stars,
في الآونة الأخيرة وجدت نفسي أحدق في النجوم،
Hearing guitars like someone in love;
سماع القيثارات مثل شخص في الحب؛
Sometimes the things I do astound me,
في بعض الأحيان الأشياء التي أفعلها تذهلني،
Mostly whenever you're around me.
في الغالب عندما تكون حولي.
Lately I seem to walk as though I had wings,
في الآونة الأخيرة، بدا لي أنني أمشي كما لو كان لدي أجنحة،
Bump into things like someone in love;
تصطدم بأشياء مثل شخص في الحب;
Each time I look at you I'm limp as a glove,
في كل مرة أنظر إليك أشعر بالعرج كالقفاز،
And feeling like someone in love.
والشعور وكأنه شخص في الحب.
(Instrumental interlude -- first two lines of first verse)
(الفاصل الآلي – أول سطرين من البيت الأول)
Sometimes the things I do astound me,
في بعض الأحيان الأشياء التي أفعلها تذهلني،
Mostly whenever you're around me.
في الغالب عندما تكون حولي.
Lately I seem to walk as though I had wings,
في الآونة الأخيرة، بدا لي أنني أمشي كما لو كان لدي أجنحة،
I bump into things like someone in love;
أصطدم بأشياء مثل شخص واقع في الحب؛
Each time I look at you I'm limp as a glove,
في كل مرة أنظر إليك أشعر بالعرج كالقفاز،
And feeling like someone in love.
والشعور وكأنه شخص في الحب.