Like Someone in Love 歌詞 日本語訳

Lately I find myself out gazing at stars,
最近は星を眺めていることが多いのですが、
Hearing guitars like someone in love;
ギターを聞くと、まるで恋をしている人のように聞こえます。
Sometimes the things I do astound me,
時々、自分のやっていることは私を驚かせます、
Mostly whenever you're around me.
ほとんどあなたが私の周りにいるときはいつでも。
Lately I seem to walk as though I had wings,
最近は羽が生えたように歩くようですが、
Bump into things like someone in love;
恋をしている人のように、何かにぶつかる。
Each time I look at you I'm limp as a glove,
あなたを見るたびに、私は手袋のようにぐったりしてしまいます、
And feeling like someone in love.
そして、恋をしている人のような気分。
(Instrumental interlude -- first two lines of first verse)
(器楽の間奏 -- 最初の詩の最初の 2 行)
Sometimes the things I do astound me,
時々、自分のやっていることは私を驚かせます、
Mostly whenever you're around me.
ほとんどあなたが私の周りにいるときはいつでも。
Lately I seem to walk as though I had wings,
最近は羽が生えたように歩くようですが、
I bump into things like someone in love;
恋をしている人のように、何かにぶつかります。
Each time I look at you I'm limp as a glove,
あなたを見るたびに、私は手袋のようにぐったりしてしまいます、
And feeling like someone in love.
そして、恋をしている人のような気分。