Like Someone in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Lately I find myself out gazing at stars,
In letzter Zeit ertappe ich mich dabei, wie ich Sterne betrachte,
Hearing guitars like someone in love;
Gitarren hören wie jemand, der verliebt ist;
Sometimes the things I do astound me,
Manchmal verblüffen mich die Dinge, die ich tue,
Mostly whenever you're around me.
Meistens, wenn du in meiner Nähe bist.
Lately I seem to walk as though I had wings,
In letzter Zeit scheine ich zu gehen, als hätte ich Flügel,
Bump into things like someone in love;
Sich auf Dinge stoßen wie auf jemanden, der verliebt ist;
Each time I look at you I'm limp as a glove,
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich schlaff wie angegossen,
And feeling like someone in love.
Und sich wie jemand Verliebtes fühlen.
(Instrumental interlude -- first two lines of first verse)
(Instrumentales Zwischenspiel – erste zwei Zeilen der ersten Strophe)
Sometimes the things I do astound me,
Manchmal verblüffen mich die Dinge, die ich tue,
Mostly whenever you're around me.
Meistens, wenn du in meiner Nähe bist.
Lately I seem to walk as though I had wings,
In letzter Zeit scheine ich zu gehen, als hätte ich Flügel,
I bump into things like someone in love;
Ich stoße auf Dinge wie jemanden, der verliebt ist;
Each time I look at you I'm limp as a glove,
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich schlaff wie angegossen,
And feeling like someone in love.
Und sich wie jemand Verliebtes fühlen.