Until the Real Thing Comes Along كلمات أغنية ترجمة عربية

I'd work for you, I'd slave for you,
سأعمل من أجلك، وسأعبد من أجلك،
I'd be a beggar or a knave for you;
سأكون متسولًا أو محتالًا بالنسبة لك؛
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
And if that isn't love, it will have to do
وإذا لم يكن هذا حبًا، فلابد أن يكون كذلك
Until the real thing comes along.
حتى يأتي الشيء الحقيقي.
I'd gladly move the earth for you
يسعدني أن أحرك الأرض من أجلك
To prove my love, dear, and its worth for you;
لأثبت حبي يا عزيزي، وقيمته بالنسبة لك؛
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
If that isn't love, it will have to do
إذا لم يكن هذا حبًا، فسيتعين عليه القيام به
Until the real thing comes a - long
حتى يأتي الشيء الحقيقي لفترة طويلة
Bridge:
الجسر:
With all the words, dear, at my command
بكل الكلمات يا عزيزي تحت أمري
I just can't make you understand
أنا فقط لا أستطيع أن أجعلك تفهم
I'll always love you, darling, come what may
سأحبك دائمًا يا عزيزتي، مهما حدث
My heart is yours, what more can I say?
قلبي لك، ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟
I would cry for you, even sigh for you,
سأبكي عليك، بل وأتنهد من أجلك،
Tear the stars down from the sky for you
اقتلعوا نجوم السماء من أجلكم
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
If that isn't love, it'll have to do
إذا لم يكن هذا هو الحب، فإنه سوف تضطر إلى القيام به
M7
م7
Until the real thing comes a - long.
حتى يأتي الشيء الحقيقي لفترة طويلة.
I would walk on burning coals for you,
سأمشي على الجمر من أجلك،
I would drive the Chrysler, leave the Rolls for you
سأقود سيارة كرايسلر، واترك الرولز لك
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
If that isn't love, it'll have to do
إذا لم يكن هذا هو الحب، فإنه سوف تضطر إلى القيام به
M7
م7
Until the real thing comes a - long.
حتى يأتي الشيء الحقيقي لفترة طويلة.
I would try to hit high C for you,
سأحاول أن أحقق درجة عالية من أجلك،
I'd even punch out Mister T for you,
حتى أنني سأضرب السيد "تي" من أجلك،
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
If that isn't love, it'll have to do
إذا لم يكن هذا هو الحب، فإنه سوف تضطر إلى القيام به
M7
م7
Until the real thing comes a - long.
حتى يأتي الشيء الحقيقي لفترة طويلة.
Bridge 2:
الجسر 2:
There's not a thing that you can't ask of me --
ليس هناك شيء لا يمكنك أن تطلبه مني --
Go on, demand any task from me
هيا، اطلب مني أي مهمة
You want the moon for a lavalier?
تريد القمر لlavalier؟
All you've got to do is nibble on my ear.
كل ما عليك فعله هو قضم أذني.
I would rob, steal, beg borrow and lie for you
سأسرق وأسرق وأتوسل وأقترض وأكذب من أجلك
Lay my little body down and die for you,
أضع جسدي الصغير أرضًا وأموت من أجلك،
Dalt D Dm+7 Dm6
دالت د د م+7 د م6
If that ain't love, if that ain't love,
إذا لم يكن هذا حبًا، إذا لم يكن هذا حبًا،
If that ain't love, it'll have to do
إذا لم يكن هذا حبًا، فيجب أن يفعل
Until the real thing comes a - long.
حتى يأتي الشيء الحقيقي لفترة طويلة.