Until the Real Thing Comes Along Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'd work for you, I'd slave for you,
Pracowałbym dla ciebie, byłbym dla ciebie niewolnikiem,
I'd be a beggar or a knave for you;
Byłbym dla ciebie żebrakiem lub łotrem;
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
And if that isn't love, it will have to do
A jeśli to nie jest miłość, to będzie musiało wystarczyć
Until the real thing comes along.
Dopóki nie pojawi się coś prawdziwego.
I'd gladly move the earth for you
Chętnie poruszę dla Ciebie ziemię
To prove my love, dear, and its worth for you;
Aby udowodnić moją miłość, kochanie, i jej wartość dla ciebie;
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
If that isn't love, it will have to do
Jeśli to nie jest miłość, będzie musiało wystarczyć
Until the real thing comes a - long
Dopóki prawdziwa rzecz nie nadejdzie długo
Bridge:
Most:
With all the words, dear, at my command
Ze wszystkimi słowami, kochanie, na mój rozkaz
I just can't make you understand
Po prostu nie mogę sprawić, że zrozumiesz
I'll always love you, darling, come what may
Zawsze będę cię kochać, kochanie, niech przyjdzie, co będzie
My heart is yours, what more can I say?
Moje serce należy do Ciebie, co więcej mogę powiedzieć?
I would cry for you, even sigh for you,
Płakałbym za tobą, nawet wzdychał za tobą,
Tear the stars down from the sky for you
Zerwij dla siebie gwiazdy z nieba
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
If that isn't love, it'll have to do
Jeśli to nie jest miłość, to będzie musiało wystarczyć
M7
M7
Until the real thing comes a - long.
Dopóki prawdziwa rzecz nie nadejdzie długo.
I would walk on burning coals for you,
Dla Ciebie stąpałbym po rozżarzonych węglach,
I would drive the Chrysler, leave the Rolls for you
Jeździłbym Chryslerem, zostawiam Rollsa tobie
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
If that isn't love, it'll have to do
Jeśli to nie jest miłość, to będzie musiało wystarczyć
M7
M7
Until the real thing comes a - long.
Dopóki prawdziwa rzecz nie nadejdzie długo.
I would try to hit high C for you,
Spróbowałbym wbić Ci wysokie C,
I'd even punch out Mister T for you,
Mógłbym nawet uderzyć pana T, dla ciebie,
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
If that isn't love, it'll have to do
Jeśli to nie jest miłość, to będzie musiało wystarczyć
M7
M7
Until the real thing comes a - long.
Dopóki prawdziwa rzecz nie nadejdzie długo.
Bridge 2:
Most 2:
There's not a thing that you can't ask of me --
Nie ma rzeczy, o którą nie możesz mnie poprosić...
Go on, demand any task from me
No dalej, żądaj ode mnie dowolnego zadania
You want the moon for a lavalier?
Chcesz księżyc za lavaliera?
All you've got to do is nibble on my ear.
Jedyne, co musisz zrobić, to skubać moje ucho.
I would rob, steal, beg borrow and lie for you
Mógłbym rabować, kraść, żebrać, pożyczać i kłamać dla ciebie
Lay my little body down and die for you,
Połóż moje małe ciałko i umrzyj dla ciebie,
Dalt D Dm+7 Dm6
Dalt D Dm+7 Dm6
If that ain't love, if that ain't love,
Jeśli to nie jest miłość, jeśli to nie jest miłość,
If that ain't love, it'll have to do
Jeśli to nie jest miłość, to będzie musiało wystarczyć
Until the real thing comes a - long.
Dopóki prawdziwa rzecz nie nadejdzie długo.