Dan'€™s Song 歌詞 日本語訳

So, the other version that's up here is too hard for me as a beginner, so I worked
それで、ここにある他のバージョンは初心者の私には難しすぎるので、私は取り組みました
an easier version for people who like me aren't hugely bothered about it being in
私と同じように、それが入っていてもあまり気にしない人のための簡単なバージョンです。
the right key, so long as we can play it.
正しいキー、それを弾くことができる限り。
Me and my friend Dan are gonna get some beers and then
私と友人のダンはビールを飲むつもりです。
We're gonna go down to the park and drink them there
公園に行ってそこで飲むつもりだ
We'll bask out in the sun, bring a guitar and play some songs
日向ぼっこをして、ギターを持ってきて、曲を演奏しましょう
Call up our friends and invite them out to share
友達に電話して、共有に招待しましょう
What might be the last weekend of the summer
夏休み最後の週末は何になるでしょうか
Cause September's getting colder as it goes
9月になるとどんどん寒くなるから
And we haven't done enough of this simple kind of stuff
そして、私たちはこのような単純なことを十分に行っていません
this year. It's clear we're getting older and it shows
今年は。私たちが年をとっていることは明らかであり、それが示しています
Work weeks make us weary now and school's a distant memory
週に一度働くと今では疲れてしまい、学校は遠い記憶になってしまった
It's easy to ask questions of ourselves,
自分自身に質問するのは簡単ですが、
Like: where it is we're going now and what we have to show
たとえば、これからどこへ行くのか、何を見せなければならないのか
For all the sunny days shut up in the shells
晴れた日はずっと貝殻の中に閉じこもって
Of expectations of our ultimate directions
私たちの究極の方向性への期待
And the stations that we should have reached by now
そして今頃着くはずの駅も
When we haven't read the script and our tender wings are clipped
台本を読んでいなくて、柔らかい翼が切り取られたとき
And we're scared we might be letting someone down
そして私たちは誰かを失望させてしまうのではないかと心配しています
So we listen to these heartbreak songs when nothing's really wrong
だから私たちは本当に何も問題がないときにこれらの失恋ソングを聴きます
And we smile when we're asked and say we're fine
尋ねられると私たちは笑顔で大丈夫だと答えます
But we're drifting through our middle days, we're creeping into middle age
でも僕らは中年を漂い、中年へと忍び寄っている
Setting in our ways... But now it's time
私たちのやり方を確立します...しかし今がその時です
To decide now its time to draw a line
今こそ線を引くときだ
In the sand and ask what's more important than days like today
砂の上で今日のような日々よりも大切なものは何かと問う
So grab some beers call your friends and meet us here
ビールを飲んで友達に電話してここで会いましょう
In the summer park with me and my friend Dan
私と友人のダンと一緒に夏の公園で