Dan'€™s Song Songtekst Nederlandse Vertaling

So, the other version that's up here is too hard for me as a beginner, so I worked
Dus de andere versie die hier staat, is te moeilijk voor mij als beginner, dus ik heb eraan gewerkt
an easier version for people who like me aren't hugely bothered about it being in
een eenvoudigere versie voor mensen die net als ik er niet zoveel moeite mee hebben dat het binnen is
the right key, so long as we can play it.
de juiste toonsoort, zolang we die maar kunnen spelen.
Me and my friend Dan are gonna get some beers and then
Ik en mijn vriend Dan gaan wat biertjes halen en dan
We're gonna go down to the park and drink them there
We gaan naar het park en drinken ze daar op
We'll bask out in the sun, bring a guitar and play some songs
We gaan lekker zonnebaden, nemen een gitaar mee en spelen wat liedjes
Call up our friends and invite them out to share
Roep onze vrienden op en nodig ze uit om te delen
What might be the last weekend of the summer
Wat zou het laatste weekend van de zomer kunnen zijn
Cause September's getting colder as it goes
Want september wordt steeds kouder
And we haven't done enough of this simple kind of stuff
En we hebben nog niet genoeg van dit simpele soort dingen gedaan
this year. It's clear we're getting older and it shows
dit jaar. Het is duidelijk dat we ouder worden en dat blijkt ook
Work weeks make us weary now and school's a distant memory
Werkweken maken ons nu moe en school is een verre herinnering
It's easy to ask questions of ourselves,
Het is gemakkelijk om vragen aan onszelf te stellen,
Like: where it is we're going now and what we have to show
Zoals: waar gaan we nu heen en wat moeten we laten zien
For all the sunny days shut up in the shells
Voor alle zonnige dagen, opgesloten in de schelpen
Of expectations of our ultimate directions
Van verwachtingen van onze uiteindelijke richtingen
And the stations that we should have reached by now
En de stations die we inmiddels hadden moeten bereiken
When we haven't read the script and our tender wings are clipped
Als we het script niet hebben gelezen en onze tere vleugels zijn geknipt
And we're scared we might be letting someone down
En we zijn bang dat we iemand in de steek laten
So we listen to these heartbreak songs when nothing's really wrong
Dus we luisteren naar deze liefdesliedjes terwijl er niets echt aan de hand is
And we smile when we're asked and say we're fine
En we glimlachen als ons wordt gevraagd en zeggen dat alles goed met ons gaat
But we're drifting through our middle days, we're creeping into middle age
Maar we dwalen door onze middelbare dagen, we sluipen naar de middelbare leeftijd
Setting in our ways... But now it's time
Onze manier van doen... Maar nu is het tijd
To decide now its time to draw a line
Om nu te beslissen is het tijd om een lijn te trekken
In the sand and ask what's more important than days like today
In het zand en vraag wat belangrijker is dan dagen als vandaag
So grab some beers call your friends and meet us here
Dus pak wat biertjes, bel je vrienden en ontmoet ons hier
In the summer park with me and my friend Dan
In het zomerpark met mij en mijn vriend Dan