Live Fast Die Old 歌詞 日本語訳

INTRO- D G D A
イントロ-D G D A
V1
V1
I bought my soul back from the devil, and now I??m keeping it all to myself.
私は自分の魂を悪魔から買い戻しました、そして今はそれをすべて自分だけのものにしています。
v2
v2
I??m checking myself out of the program, because I know what??s best for my health.
私は自分の健康に何が最適かを知っているので、プログラムから自分自身をチェックアウトしています。
H
H
So why live the dream like you??re running out of sleep?
では、なぜあなたのように夢を生きるのですか??睡眠不足なのですか?
I??m not playing to pass time, I??m playing for keeps.
私は時間を潰すためにプレイしているのではなく、ずっとプレイしています。
We only just started and you??re throwing the fight.
まだ始まったばかりなのに、あなたは戦いを始めようとしています。
You??d rather burn out than fade away?
あなたは消え去るよりも燃え尽きたいですか?
Well why not both, I plan to stay.
両方ともいいんじゃないでしょうか、私は滞在するつもりです。
So let??s do this once and let??s do it right.
それでは、これを一度実行して、正しく実行しましょう。
V3
V3
I used to act like none of this mattered; I used to say that I didn??t care,
私は以前は、そんなことは何も問題ではないかのように振る舞っていました。気にしないって言ってたけど、
V4
V4
That we wouldn??t be doing this forever, but the truth is that I was just scared.
こんなことを永遠に続けるわけにはいかないだろうが、実のところ、私はただ怖かったのです。
H
H
So you put up a front to protect yourself,
それで自分を守るために前線を張るのですが、
but if we??re down on the floor, why get back on the shelf?
しかし、私たちが床に座っているのに、なぜ棚に戻るのでしょうか?
You can??t change your outfit now the night has begun.
夜が始まったので、服を変えることはできません。
But we??ve still got the fuel, we still have the fire, so me and you, Jay,
でも、私たちにはまだ燃料があるし、火もあるから、私とあなた、ジェイ、
let??s never retire, let??s keep on making mistakes till we??re done.
決して引退しないようにしましょう。終わるまで間違いを犯し続けましょう。
MIDDLE 8
中8
It wont last, so be bold
長くは続かないから大胆に
I??m going to live fast and I??m going to die old,
私は早く生きて、老いて死ぬつもりです、
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
私は静かな海岸沿いにある高い窓のある家で一日を終えるつもりです
in the South-West.
南西部にある。
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
それで、あなたが曲を分類して、私がビールを持ってきます。
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
私の70歳の誕生日にここでお会いしましょう、そして一緒に夕日を眺めましょう。
Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba x2
バダバダバ、バダバダバ、バダバダバ、バダバダバ x2
There??s no one in my coffin, there??s nothing in my grave,
私の棺には誰もいません、私の墓には何もありません、
I??m tired of being damned, I??d rather be saved,
私は呪われるのにはうんざりです、むしろ救われたいのです、
and we can never sell out because we never bought in,
決して買い占めたことがないので、売り切ることはできません。
and if they build it back up,
そして彼らがそれを再び構築すれば、
then we??ll swing through town and burn the whole thing down again.
それから私たちは街を飛び回って、もう一度すべてを焼き払います。
I??m going to live fast and I??m going to die old,
私は早く生きて、老いて死ぬつもりです、
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
私は静かな海岸沿いにある高い窓のある家で一日を終えるつもりです
in the South-West.
南西部にある。
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
それで、あなたが曲を分類して、私がビールを持ってきます。
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
私の70歳の誕生日にここでお会いしましょう、そして一緒に夕日を眺めましょう。
It won??t last, so be bold. Live fast die old. Choose your path. Your Soul.
それは長くは続かないので、大胆になってください。早く生きて老いてください。自分の道を選択してください。あなたの魂。
Live Fast Die Old
早く生きて老いて死ぬ