Live Fast Die Old Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO- D G D A
INTRO- D G D A
V1
V1
I bought my soul back from the devil, and now I??m keeping it all to myself.
Ik kocht mijn ziel terug van de duivel, en nu houd ik het allemaal voor mezelf.
v2
v2
I??m checking myself out of the program, because I know what??s best for my health.
Ik meld mezelf af van het programma, omdat ik weet wat het beste is voor mijn gezondheid.
H
H
So why live the dream like you??re running out of sleep?
Dus waarom zou je de droom leven alsof je bijna geen slaap meer hebt?
I??m not playing to pass time, I??m playing for keeps.
Ik speel niet om de tijd te doden, ik speel voor het plezier.
We only just started and you??re throwing the fight.
We zijn nog maar net begonnen en jij gooit het gevecht.
You??d rather burn out than fade away?
Wil je liever opbranden dan vervagen?
Well why not both, I plan to stay.
Nou, waarom niet allebei, ik ben van plan te blijven.
So let??s do this once and let??s do it right.
Dus laten we dit een keer doen en laten we het goed doen.
V3
V3
I used to act like none of this mattered; I used to say that I didn??t care,
Ik deed altijd alsof dit allemaal er niet toe deed; Ik zei altijd dat het me niets kon schelen,
V4
V4
That we wouldn??t be doing this forever, but the truth is that I was just scared.
Dat we dit niet voor altijd zouden blijven doen, maar de waarheid is dat ik gewoon bang was.
H
H
So you put up a front to protect yourself,
Dus je zette een front op om jezelf te beschermen,
but if we??re down on the floor, why get back on the shelf?
Maar als we op de grond liggen, waarom zouden we dan weer op de plank gaan liggen?
You can??t change your outfit now the night has begun.
Je kunt je outfit niet veranderen nu de nacht is begonnen.
But we??ve still got the fuel, we still have the fire, so me and you, Jay,
Maar we hebben nog steeds de brandstof, we hebben nog steeds het vuur, dus jij en ik, Jay,
let??s never retire, let??s keep on making mistakes till we??re done.
laten we nooit met pensioen gaan, laten we fouten blijven maken totdat we klaar zijn.
MIDDLE 8
MIDDEN 8
It wont last, so be bold
Het zal niet lang duren, dus wees moedig
I??m going to live fast and I??m going to die old,
Ik ga snel leven en ik ga oud sterven,
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
Ik ga mijn dagen eindigen in een huis met hoge ramen aan de rustige oever
in the South-West.
in het Zuid-Westen.
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
Dus jij sorteert de muziek en ik breng de bieren,
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
op mijn zeventigste verjaardag zie ik je hier, en samen kijken we naar de zonsondergang.
Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba x2
Bada bada ba, Bada bada ba, Bada bada ba, Bada bada ba x2
There??s no one in my coffin, there??s nothing in my grave,
Er is niemand in mijn kist, er is niets in mijn graf,
I??m tired of being damned, I??d rather be saved,
Ik ben het beu om verdoemd te worden, ik word liever gered,
and we can never sell out because we never bought in,
en we kunnen nooit uitverkocht raken, omdat we nooit inkopen hebben gedaan,
and if they build it back up,
en als ze het weer opbouwen,
then we??ll swing through town and burn the whole thing down again.
dan slingeren we door de stad en branden het hele ding weer af.
I??m going to live fast and I??m going to die old,
Ik ga snel leven en ik ga oud sterven,
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
Ik ga mijn dagen eindigen in een huis met hoge ramen aan de rustige oever
in the South-West.
in het Zuid-Westen.
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
Dus jij sorteert de muziek en ik breng de bieren,
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
op mijn zeventigste verjaardag zie ik je hier, en samen kijken we naar de zonsondergang.
It won??t last, so be bold. Live fast die old. Choose your path. Your Soul.
Het zal niet lang duren, dus wees moedig. Leef snel, sterf oud. Kies jouw pad. Jouw ziel.
Live Fast Die Old
Leef snel, sterf oud