Live Fast Die Old Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO- D G D A
WSTĘP D G D A
V1
V1
I bought my soul back from the devil, and now I??m keeping it all to myself.
Odkupiłem swoją duszę od diabła i teraz zatrzymuję ją dla siebie.
v2
v2
I??m checking myself out of the program, because I know what??s best for my health.
Wykreślam się z programu, bo wiem, co jest najlepsze dla mojego zdrowia.
H
H
So why live the dream like you??re running out of sleep?
Więc po co żyć marzeniem, jakby zabrakło ci snu?
I??m not playing to pass time, I??m playing for keeps.
Nie gram dla zabicia czasu, gram na zawsze.
We only just started and you??re throwing the fight.
Dopiero zaczęliśmy, a ty zaczynasz walkę.
You??d rather burn out than fade away?
Wolisz się wypalić, niż zniknąć?
Well why not both, I plan to stay.
Cóż, dlaczego nie oba, planuję zostać.
So let??s do this once and let??s do it right.
Więc zróbmy to raz, a dobrze.
V3
V3
I used to act like none of this mattered; I used to say that I didn??t care,
Zachowywałam się tak, jakby to wszystko nie miało znaczenia; Mówiłem, że mnie to nie obchodzi,
V4
V4
That we wouldn??t be doing this forever, but the truth is that I was just scared.
Że nie będziemy tego robić wiecznie, ale prawda jest taka, że po prostu się bałam.
H
H
So you put up a front to protect yourself,
Więc zakładasz front, żeby się chronić,
but if we??re down on the floor, why get back on the shelf?
ale jeśli jesteśmy na podłodze, po co wracać na półkę?
You can??t change your outfit now the night has begun.
Nie możesz zmienić swojego stroju, gdy noc się zaczęła.
But we??ve still got the fuel, we still have the fire, so me and you, Jay,
Ale wciąż mamy paliwo, wciąż mamy ogień, więc ja i ty, Jay,
let??s never retire, let??s keep on making mistakes till we??re done.
Nigdy nie przechodźmy na emeryturę. Popełniajmy błędy, aż skończymy.
MIDDLE 8
ŚRODEK 8
It wont last, so be bold
To nie potrwa długo, więc bądź odważny
I??m going to live fast and I??m going to die old,
Będę żyć szybko i umrę staro,
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
Zamierzam zakończyć swoje dni w domu z wysokimi oknami, na cichym wybrzeżu
in the South-West.
na południowym zachodzie.
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
Więc ty posortuj melodie, a ja przyniosę piwa,
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
w moje siedemdziesiąte urodziny spotkamy się tutaj i razem będziemy oglądać zachód słońca.
Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba ,Bada bada ba x2
Bada bada ba, Bada bada ba, Bada bada ba, Bada bada ba x2
There??s no one in my coffin, there??s nothing in my grave,
W mojej trumnie nie ma nikogo, w moim grobie nie ma nic,
I??m tired of being damned, I??d rather be saved,
Mam dość bycia potępionym, wolę być zbawiony,
and we can never sell out because we never bought in,
i nigdy nie możemy się sprzedać, ponieważ nigdy nie kupiliśmy,
and if they build it back up,
a jeśli odbudują go z powrotem,
then we??ll swing through town and burn the whole thing down again.
potem pojedziemy przez miasto i ponownie wszystko spalimy.
I??m going to live fast and I??m going to die old,
Będę żyć szybko i umrę staro,
I??m going to end my days in a house with high windows on the quiet shores
Zamierzam zakończyć swoje dni w domu z wysokimi oknami, na cichym wybrzeżu
in the South-West.
na południowym zachodzie.
So you sort the tunes and I??ll bring the beers,
Więc ty posortuj melodie, a ja przyniosę piwa,
on my seventieth birthday I??ll see you right here, and together we??ll watch the sun set.
w moje siedemdziesiąte urodziny spotkamy się tutaj i razem będziemy oglądać zachód słońca.
It won??t last, so be bold. Live fast die old. Choose your path. Your Soul.
To nie potrwa długo, więc bądź odważny. Żyj szybko, umieraj stary. Wybierz swoją ścieżkę. Twoja dusza.
Live Fast Die Old
Żyj szybko, umieraj stary