Rivers كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords for Rivers by Frank Turner, tidying up some mistakes I found in others...
أوتار الأنهار بقلم فرانك تورنر، أصحح بعض الأخطاء التي وجدتها في الآخرين...
Intro:
مقدمة:
E D/C# G/A E (*2)
E D/C# G/A E (*2)
Verse 1:
الآية 1:
Our history runs down our rivers
تاريخنا يجري في أنهارنا
Down our rivers to the sea
أسفل أنهارنا إلى البحر
Reminds us of the things that matter
يذكرنا بالأشياء المهمة
Home and heart and history
الوطن والقلب والتاريخ
And all our sins will be forgiven
وسوف تُغفر جميع ذنوبنا
Washed away to set us free
غسلت بعيدا لتحريرنا
By the rivers that run through our homesteads
على الأنهار التي تجري في بيوتنا
By myth and modal melody
بالأسطورة واللحن المشروط
Chorus:
جوقة:
I traced these rivers from the cities to the seas
لقد تتبعت هذه الأنهار من المدن إلى البحار
To remind me of what I already know
لتذكيري بما أعرفه بالفعل
I traced the shorelines through a thousand estuaries
لقد تتبعت الخطوط الساحلية عبر آلاف مصبات الأنهار
To remind me an island is my home
لتذكيري الجزيرة هي بيتي
An island is my home
الجزيرة هي منزلي
Play intro:
تشغيل المقدمة:
E D/C# G/A E (*1)
E D/C# G/A E (*1)
Verse 2:
الآية 2:
I travelled far across this country
لقد سافرت بعيدًا عبر هذا البلد
Northumberland to Southern Downs
نورثمبرلاند إلى جنوب داونز
I wandered up the rolling Humber
لقد تجولت في هامبر المتداول
And down the Thames to London town
وأسفل نهر التايمز إلى مدينة لندن
Countless lives were lived and lingered
لقد عاشت وبقيت حياة عدد لا يحصى من الناس
In the Cotswolds and the Fells
في كوتسوولدز وفيلز
And left a tapestry called England
وتركوا نسيجًا اسمه إنجلترا
Of life and those who lived it well
من الحياة ومن عاشها بشكل جيد
Play intro:
تشغيل المقدمة:
E D/C# G/A E (*4)
E D/C# G/A E (*4)
Verse 3:
الآية 3:
Around here the sky's a little closer
هنا السماء أقرب قليلا
A little closer to the ground
أقرب قليلا إلى الأرض
It's hard for someone to get lost here
من الصعب أن يضيع شخص ما هنا
Harder still to get found
لا يزال من الصعب العثور عليها
Though I've seen a thousand rivers
على الرغم من أنني رأيت ألف الأنهار
From the Mississippi to the Rhine
من نهر المسيسيبي إلى نهر الراين
The only place I'd lay my hat down
المكان الوحيد الذي سأضع فيه قبعتي
Is by an English riverside
يقع على ضفاف النهر الإنجليزي
I traced these rivers from the cities to the seas
لقد تتبعت هذه الأنهار من المدن إلى البحار
To remind me of what I already know
لتذكيري بما أعرفه بالفعل
I traced the shorelines through a thousand estuaries
لقد تتبعت الخطوط الساحلية عبر آلاف مصبات الأنهار
To remind me an island is my home
لتذكيري الجزيرة هي بيتي
An island is my home
الجزيرة هي منزلي
Hmm hmm hmm hmm
هممم هممم هممم
So place your trust in to the sea
لذا ضع ثقتك في البحر
It's kept us safe for centuries
لقد أبقانا آمنين لقرون
It shapes our shore and steadily
إنه يشكل شاطئنا وبشكل مطرد
It's care has brought us calm
لقد جلبت لنا الرعاية الهدوء
And when I die I hope to be
وعندما أموت أتمنى أن أكون كذلك
Buried out in English seas
مدفونة في البحار الإنجليزية
So all that then remains of me
لذلك يبقى كل ذلك مني
Will lap against these shores
سوف اللفة ضد هذه الشواطئ
'Til England is no more
'سمسم إنجلترا لم تعد موجودة
Play intro:
تشغيل المقدمة:
E D/C# G/A E (*1)
E D/C# G/A E (*1)
Hope you enjoy :-)
آمل أن تستمتع :-)
Neil
نيل