Sons of Liberty Liedtext Deutsche Übersetzung

the E chord, but I can't quite pin it down. A-maj just doesn't sound right.
den E-Akkord, aber ich kann ihn nicht genau bestimmen. A-Dur klingt einfach nicht richtig.
Once an honest man could go from sunrise to its set
Einst konnte ein ehrlicher Mann vom Sonnenaufgang bis zum Untergang gehen
without encountering agents of his state or government.
ohne Agenten seines Staates oder seiner Regierung zu begegnen.
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
Aber eine traurige Wolke der Tyrannei ist über das Land gefallen,
brought on by the hollow men, who did not understand
herbeigeführt von den hohlen Männern, die es nicht verstanden haben
that for centuries our forefathers have fought and often died
dass unsere Vorfahren jahrhundertelang gekämpft haben und oft gestorben sind
to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
sich unter sich zu halten, gegen die steigende Flut anzukämpfen,
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
und wenn wir uns in den kleinsten Schlachten dem Staat ergeben,
we enter in a darkness whence we never shall escape.
Wir betreten eine Dunkelheit, aus der wir niemals entkommen werden.
When they raise their hands up our lives to possess,
Wenn sie ihre Hände erheben, um unser Leben in Besitz zu nehmen,
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
Um unsere Seelen zu kennen, um uns nach unten zu ziehen, werden wir widerstehen.
Watt Tyler led the people in 1381
Watt Tyler führte das Volk im Jahr 1381 an
to meet the king at Smithfield and issue this demand:
den König in Smithfield zu treffen und diese Forderung zu stellen:
that Winchester's should be the only law across the land,
dass das Gesetz von Winchester das einzige Gesetz im ganzen Land sein sollte,
the law of old King Alfred's time, of free and honest men.
das Gesetz der Zeit des alten Königs Alfred, der freien und ehrlichen Männer.
Because the people then they understood what we have since forgot:
Weil die Menschen damals verstanden haben, was wir inzwischen vergessen haben:
that governments will only work for its own benefit.
dass Regierungen nur zu ihrem eigenen Vorteil arbeiten.
And I'd rather stand up naked against the elements alone
Und lieber würde ich nackt allein den Elementen trotzen
than give the hollow men the right to enter in my home.
als den hohlen Männern das Recht zu geben, in mein Haus einzutreten.
When they raise their hands up our lives to possess,
Wenn sie ihre Hände erheben, um unser Leben in Besitz zu nehmen,
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
Um unsere Seelen zu kennen, um uns nach unten zu ziehen, werden wir widerstehen.
SOLO:
SOLO:
Chords:
Akkorde:
CHORUS (First two times no guitar, guitar on third and fourth time)
CHOR (Die ersten beiden Male keine Gitarre, beim dritten und vierten Mal Gitarre)
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
Stehen Sie auf, Söhne der Freiheit, und kämpfen Sie für das, was Ihnen gehört.
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
Steht auf, Söhne der Freiheit, und kämpft, kämpft für eure Häuser.
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
Wenn Sie also jemals ein Mann nach Ihrem Unternehmen oder Ihrem Namen fragen sollte,
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
Sag ihm, er soll gehen und sich selbst ficken, sag seinen Freunden, sie sollen dasselbe tun.
Because a man who'd trade his liberty for a safe and dreamless sleep
Denn ein Mann, der seine Freiheit gegen einen sicheren und traumlosen Schlaf eintauschen würde
doesn't deserve the both of them, and neither shall he keep.
hat beides nicht verdient, und er wird es auch nicht behalten.