Sons of Liberty 歌詞 日本語訳

the E chord, but I can't quite pin it down. A-maj just doesn't sound right.
Eコードですが、よくわかりません。 A-maj は正しく聞こえません。
Once an honest man could go from sunrise to its set
かつて正直な人は日の出から日の入りまで行動できた
without encountering agents of his state or government.
州や政府の職員に遭遇することなく。
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
しかし、残念な圧制の雲が国全体に降り注ぎ、
brought on by the hollow men, who did not understand
理解できない空虚な人々によって引き起こされた
that for centuries our forefathers have fought and often died
私たちの先祖たちは何世紀にもわたって戦い、しばしば死んでいたということ
to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
自分自身を保ち、上昇する流れと戦うために、
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
そして、もし最小の戦いで我々が国家に降伏すれば、
we enter in a darkness whence we never shall escape.
私たちは決して逃れられない暗闇の中に入ります。
When they raise their hands up our lives to possess,
彼らが私たちの人生を手に入れようと手を上げるとき、
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
私たちの魂を知るために、私たちを引きずりおろすために、私たちは抵抗します。
Watt Tyler led the people in 1381
ワット・タイラーは 1381 年に人々を率いました
to meet the king at Smithfield and issue this demand:
スミスフィールドで王に会い、次の要求を出します。
that Winchester's should be the only law across the land,
ウィンチェスター法が全土の唯一の法律であるべきだということ、
the law of old King Alfred's time, of free and honest men.
老アルフレッド王の時代、自由で正直な人々の法律。
Because the people then they understood what we have since forgot:
なぜなら、当時の人々は私たちが忘れてしまったことを理解していたからです。
that governments will only work for its own benefit.
政府は自らの利益のためだけに働くだろうということ。
And I'd rather stand up naked against the elements alone
そして私はむしろ、風雨に対して一人で裸で立ち向かうほうが好きです
than give the hollow men the right to enter in my home.
空虚な男たちに私の家に入る権利を与えるよりも。
When they raise their hands up our lives to possess,
彼らが私たちの人生を手に入れようと手を上げるとき、
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
私たちの魂を知るために、私たちを引きずりおろすために、私たちは抵抗します。
SOLO:
ソロ:
Chords:
コード:
CHORUS (First two times no guitar, guitar on third and fourth time)
コーラス (最初の 2 回はギターなし、3 回目と 4 回目はギター)
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
自由の息子たちよ立ち上がって、自分の所有物のために戦いましょう。
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
自由の息子たちよ立ち上がって、家のために戦いましょう。
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
ですから、男性があなたの仕事や名前を尋ねてきたら、
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
彼に行って自分自身を性交するように言い、彼の友達にも同じことをするように言います。
Because a man who'd trade his liberty for a safe and dreamless sleep
なぜなら、安全で夢のない眠りのために自分の自由を犠牲にする男だから
doesn't deserve the both of them, and neither shall he keep.
どちらにも値しないし、どちらも守るつもりはない。