Sons of Liberty Songtekst Nederlandse Vertaling

the E chord, but I can't quite pin it down. A-maj just doesn't sound right.
het E-akkoord, maar ik kan het niet helemaal vastpinnen. A-maj klinkt gewoon niet goed.
Once an honest man could go from sunrise to its set
Ooit kon een eerlijke man van zonsopgang tot zonsondergang gaan
without encountering agents of his state or government.
zonder agenten van zijn staat of regering tegen te komen.
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
Maar een treurige wolk van tirannie is over het land gevallen,
brought on by the hollow men, who did not understand
veroorzaakt door de holle mannen, die het niet begrepen
that for centuries our forefathers have fought and often died
dat onze voorouders eeuwenlang hebben gevochten en vaak zijn gestorven
to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
om zichzelf voor zichzelf te houden, om het opkomend tij te bestrijden,
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
en dat als we ons in de kleinste veldslagen overgeven aan de staat,
we enter in a darkness whence we never shall escape.
we komen binnen in een duisternis waaruit we nooit zullen ontsnappen.
When they raise their hands up our lives to possess,
Als ze hun hand opsteken om ons leven te bezitten,
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
om onze ziel te kennen, om ons naar beneden te slepen, zullen we ons verzetten.
Watt Tyler led the people in 1381
Watt Tyler leidde het volk in 1381
to meet the king at Smithfield and issue this demand:
om de koning in Smithfield te ontmoeten en deze eis te stellen:
that Winchester's should be the only law across the land,
dat die van Winchester de enige wet in het hele land zou moeten zijn,
the law of old King Alfred's time, of free and honest men.
de wet uit de tijd van de oude koning Alfred, van vrije en eerlijke mannen.
Because the people then they understood what we have since forgot:
Omdat de mensen toen begrepen wat wij sindsdien zijn vergeten:
that governments will only work for its own benefit.
dat regeringen alleen voor hun eigen voordeel zullen werken.
And I'd rather stand up naked against the elements alone
En ik sta liever naakt alleen tegen de elementen
than give the hollow men the right to enter in my home.
dan de holle mannen het recht te geven mijn huis binnen te komen.
When they raise their hands up our lives to possess,
Als ze hun hand opsteken om ons leven te bezitten,
to know our souls, to drag us down, we'll resist.
om onze ziel te kennen, om ons naar beneden te slepen, zullen we ons verzetten.
SOLO:
SOLO:
Chords:
Akkoorden:
CHORUS (First two times no guitar, guitar on third and fourth time)
CHORUS (Eerste twee keer geen gitaar, gitaar op de derde en vierde keer)
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
Sta op, zonen van de vrijheid en vecht voor wat je bezit.
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
Sta op, zonen van de vrijheid en vecht, vecht voor jullie huizen.
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
Dus als een man u ooit naar uw bedrijf zou vragen, of naar uw naam,
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
zeg hem dat hij zichzelf moet neuken, en zeg tegen zijn vrienden dat ze hetzelfde moeten doen.
Because a man who'd trade his liberty for a safe and dreamless sleep
Omdat een man die zijn vrijheid zou inruilen voor een veilige en droomloze slaap
doesn't deserve the both of them, and neither shall he keep.
verdient ze niet allebei, en hij zal ze ook niet houden.