Wanderlust 歌詞 日本語訳

Intro - Am C
イントロ - Am C
I have wept until I've slept into the lap of the lady that I love
愛する女性の膝の上で眠るまで泣いた
Though she begged and she cajoled I couldn't tell her what I was thinking of
彼女は懇願し、なだめてくれたが、私は自分が何を考えているかを彼女に伝えることができなかった
I didn't choose, no I was chosen by a life that must be lived in passing through
私が選んだわけではない、いいえ、通過しなければならない人生に選ばれたのです
And though she changed so much for me, changing this is the one thing I cannot do
そして、彼女は私のために大きく変わってくれましたが、これを変えることは私にできないことの一つです
Darling, I'm leaving,
ダーリン、私は出発します、
Distance keeps calling me on,
距離が私を呼び続けている、
Darling, come morning,
ダーリン、朝来て、
I'll be gone
私はいなくなるよ
She is beauty, she is graceful in her poise and she is gentle in her care
彼女は美しく、身のこなしが優雅で、気遣いが優しい
she is the calm within the center of my storm she is her fingers through my hair
彼女は私の嵐の中心の静けさである 彼女は私の髪を指で掻き分けている
she has my heart though it is breaking cause it knows that deep inside she
彼女は私の心を持っています、それは壊れていますが、それは彼女が心の奥深くで知っているからです
still believes
まだ信じています
That there will ever come a morning when I'm staying and not gathering to
私がここにいて、集まらない朝が来るとは
leave
離れる
Darling, I'm leaving,
ダーリン、私は出発します、
Distance keeps calling me on,
距離が私を呼び続けている、
Darling, come morning,
ダーリン、朝来て、
I'll be gone
私はいなくなるよ
Break/Instrumental is basically an Am F pattern:
ブレイク/インストゥルメンタルは基本的に Am F パターンです。
then...
それから...
or...
それとも...
(NOW BELT THIS LAST CHORUS OUT!!)
(最後のコーラスをベルトで鳴らしてください!!)
Baby let's get out of the city, we need to breathe some cleaner air,
ベイビー、街から出ましょう、きれいな空気を吸う必要があります、
That creeping feeling's starting like I miss you, but with both of us still here
忍び寄るような感情が始まっている、あなたがいなくて寂しい、でも私たち二人はまだここにいる
There's a sadness in your smiles now and an edge of desperation in your voice
今あなたの笑顔には悲しみがあり、あなたの声には絶望の端があります
We have all this independence, but it still feels like we never had a choice
私たちはこれだけの独立性を持っていますが、それでも選択の余地がなかったように感じます
Darling, I'm leaving.
ダーリン、出発します。