Dancin' Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

Dancin' Fool - Frank Zappa
دانسين فول - فرانك زابا
Intro : 8 bars A
المقدمة: 8 أشرطة أ
Don't know much about dancin'
لا أعرف الكثير عن الرقص
That's why I got this song
لهذا السبب حصلت على هذه الأغنية
One of my legs is shorter than the other
إحدى ساقي أقصر من الأخرى
'N' both my feet's too long
كلا قدمي طويلتان جدًا
'Course now right along with 'em
بالطبع الآن معهم
I got no natural rhythm
ليس لدي أي إيقاع طبيعي
But I go dancin' every night
لكنني أذهب للرقص كل ليلة
Hopin' one day I might get it right
آمل أن أتمكن من فهم الأمر يومًا ما
I'm a dancin' fool, I'm a Dancin' fool (two times)
أنا أحمق راقص، أنا أحمق راقص (مرتين)
(6/4) I hear that beat; I jump outa my seat,
(6/4) أسمع هذا الإيقاع؛ أقفز من مقعدي،
But I can't compete, 'cause I'm a
ولكن لا أستطيع المنافسة، لأنني
(4/4)Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
(4/4) أحمق راقص، أنا أحمق راقص
The disco folks all dressed up
جميع سكان الديسكو يرتدون ملابس
Like they's fit to kill
كأنهم صالحون للقتل
I walk on in 'n' see 'em there
أمشي في 'n' أراهم هناك
Gonna give them all a thrill
سأمنحهم جميعًا التشويق
When they see me comin'
عندما يرونني قادما
They all steps aside
كلهم يتنحون جانبا
They has a fit while I commit
لديهم نوبة بينما ألتزم
My social suicide,
انتحاري الاجتماعي
I'm a
أنا أ
Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
أحمق دانسين، أنا أحمق دانسين
The beat goes on And I'm so wrong
يستمر الإيقاع وأنا مخطئ جدًا
The beat goes on And I'm so wrong
يستمر الإيقاع وأنا مخطئ جدًا
The beat goes on 'n' I'm so wrong
يستمر الإيقاع وأنا مخطئ جدًا
The beat goes on 'n' I'm so wrong
يستمر الإيقاع وأنا مخطئ جدًا
The beat goes on 'n' I'm so wrong
يستمر الإيقاع وأنا مخطئ جدًا
I may be totally wrong, but I'm a
قد أكون مخطئا تماما، ولكن أنا
Dancin' fool, I'm a dancin' fool
أحمق راقص، أنا أحمق راقص
Youwsa, youwsa, youwsa
يوسا، يوسا، يوسا
I got it all together now
حصلت على كل ذلك معا الآن
With my very own disco clothes, hey!
مع ملابس الديسكو الخاصة بي، مهلا!
My shirt's half open, t'show you my chains
قميصي نصف مفتوح، سأريكم سلاسلي
'N' the spoon for up my nose
"والملعقة تصل إلى أنفي."
I am really somethin'
أنا حقا شيء
That's what you'd prob'ly say
هذا ما ستقوله على الأرجح
So smoke your little smoke
لذا قم بتدخين دخانك الصغير
Drink your little drink
اشرب مشروبك الصغير
While I dance the night away
بينما أرقص طوال الليل
I'm a Dancin' fool, I'm a Dancin' fool, (etc., etc.)
أنا أحمق راقص، أنا أحمق راقص، (إلخ، إلخ.)
I may be totally wrong, but I'm a
قد أكون مخطئا تماما، ولكن أنا
I may be totally wrong, but I'm a
قد أكون مخطئا تماما، ولكن أنا
I may be totally wrong, but I'm a
قد أكون مخطئا تماما، ولكن أنا
FOOL-uh!
أحمق اه!
Hey darlin'...can I buy ya a drink?
أهلاً عزيزتي هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is...
هل تبحث عن السيد جودبار؟ هنا هو...
Wait a minute...I've got it...You're an Italian!
انتظر لحظة...لقد فهمت...أنت إيطالي!
Hah'Yer Jewish?
هاهير يهودية؟
Love your nails...you must be a Libra...
أحبي أظافرك..يجب أن تكوني من برج الميزان..
Your place or mine?
مكانك أو مكاني؟