Dancin' Fool Versuri Traducere în Română

Dancin' Fool - Frank Zappa
Dancin' Fool - Frank Zappa
Intro : 8 bars A
Introducere: 8 bare A
Don't know much about dancin'
Nu știu prea multe despre dans
That's why I got this song
De aceea am primit această melodie
One of my legs is shorter than the other
Unul dintre picioarele mele este mai scurt decât celălalt
'N' both my feet's too long
Ambele picioare sunt prea lungi
'Course now right along with 'em
Bineînțeles că acum, împreună cu ei
I got no natural rhythm
Nu am un ritm natural
But I go dancin' every night
Dar merg la dans în fiecare seară
Hopin' one day I might get it right
Sper că într-o zi o să înțeleg bine
I'm a dancin' fool, I'm a Dancin' fool (two times)
Sunt un prost de dans, sunt un prost de dans (de două ori)
(6/4) I hear that beat; I jump outa my seat,
(6/4) Aud bătaia aceea; Sar de pe scaun,
But I can't compete, 'cause I'm a
Dar nu pot concura, pentru că sunt a
(4/4)Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
(4/4)Dancin' prost, eu sunt un Dancin' prost
The disco folks all dressed up
Oamenii de la discotecă s-au îmbrăcat cu toții
Like they's fit to kill
De parcă ar fi apți să omoare
I walk on in 'n' see 'em there
Merg mai departe și îi văd acolo
Gonna give them all a thrill
Le voi face tuturor un fior
When they see me comin'
Când mă văd venind
They all steps aside
Toți se dau deoparte
They has a fit while I commit
Au o criză în timp ce eu mă angajez
My social suicide,
Sinuciderea mea socială,
I'm a
eu sunt un
Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
Prost de dans, sunt un prost de dans
The beat goes on And I'm so wrong
Bătaia continuă Și greșesc atât de mult
The beat goes on And I'm so wrong
Bătaia continuă Și greșesc atât de mult
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Bătaia continuă și greșesc atât de mult
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Bătaia continuă și greșesc atât de mult
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Bătaia continuă și greșesc atât de mult
I may be totally wrong, but I'm a
S-ar putea să greșesc total, dar sunt a
Dancin' fool, I'm a dancin' fool
Prost de dans, sunt un prost de dans
Youwsa, youwsa, youwsa
Youwsa, youwsa, youwsa
I got it all together now
Am pus totul împreună acum
With my very own disco clothes, hey!
Cu propriile mele haine disco, hei!
My shirt's half open, t'show you my chains
Cămașa mea este pe jumătate deschisă, vă arăt lanțurile mele
'N' the spoon for up my nose
"N" lingura pentru nasul meu
I am really somethin'
chiar sunt ceva
That's what you'd prob'ly say
Asta ai spune probabil
So smoke your little smoke
Așa că fumează micul tău fum
Drink your little drink
Bea-ți băutura mică
While I dance the night away
În timp ce dansez toată noaptea
I'm a Dancin' fool, I'm a Dancin' fool, (etc., etc.)
Sunt un prost care dansează, sunt un prost care dansează, (etc., etc.)
I may be totally wrong, but I'm a
S-ar putea să greșesc total, dar sunt a
I may be totally wrong, but I'm a
S-ar putea să greșesc total, dar sunt a
I may be totally wrong, but I'm a
S-ar putea să greșesc total, dar sunt a
FOOL-uh!
PROST-uh!
Hey darlin'...can I buy ya a drink?
Hei dragă... pot să-ți cumpăr o băutură?
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is...
Îl cauți pe domnul Goodbar? Iată-l...
Wait a minute...I've got it...You're an Italian!
Stai puțin... Am înțeles... Ești italian!
Hah'Yer Jewish?
Hah'Yer evreu?
Love your nails...you must be a Libra...
Iubește-ți unghiile... trebuie să fii o Balanță...
Your place or mine?
Locul tău sau al meu?