Dancin' Fool Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dancin' Fool - Frank Zappa
Dans Eden Aptal - Frank Zappa
Intro : 8 bars A
Giriş : 8 bar A
Don't know much about dancin'
Dans hakkında pek bir şey bilmiyorum
That's why I got this song
Bu şarkıyı bu yüzden aldım
One of my legs is shorter than the other
Bacaklarımdan biri diğerine göre daha kısa
'N' both my feet's too long
Her iki ayağım da çok uzun
'Course now right along with 'em
Elbette şimdi onlarla birlikte
I got no natural rhythm
Doğal bir ritmim yok
But I go dancin' every night
Ama her gece dansa giderim
Hopin' one day I might get it right
Bir gün bunu düzeltebileceğimi umuyorum
I'm a dancin' fool, I'm a Dancin' fool (two times)
Ben dans eden bir aptalım, ben bir dans eden aptalım (iki kez)
(6/4) I hear that beat; I jump outa my seat,
(6/4) O ritmi duyuyorum; Koltuğumdan atlıyorum
But I can't compete, 'cause I'm a
Ama rekabet edemem çünkü ben
(4/4)Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
(4/4)Dans eden aptal, ben dans eden bir aptalım
The disco folks all dressed up
Diskodakilerin hepsi giyinmiş
Like they's fit to kill
Sanki öldürmeye hazırlarmış gibi
I walk on in 'n' see 'em there
İçeri giriyorum ve onları orada görüyorum
Gonna give them all a thrill
Hepsine heyecan vereceğim
When they see me comin'
Geldiğimi gördüklerinde
They all steps aside
Hepsi kenara çekilir
They has a fit while I commit
Ben taahhütte bulunurken onlar kriz geçiriyor
My social suicide,
Sosyal intiharım,
I'm a
ben bir
Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
Dans eden aptal, ben dans eden bir aptalım
The beat goes on And I'm so wrong
Ritim devam ediyor ve ben çok yanılıyorum
The beat goes on And I'm so wrong
Ritim devam ediyor ve ben çok yanılıyorum
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Ritim devam ediyor ve ben çok yanılıyorum
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Ritim devam ediyor ve ben çok yanılıyorum
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Ritim devam ediyor ve ben çok yanılıyorum
I may be totally wrong, but I'm a
Tamamen yanılıyor olabilirim ama ben
Dancin' fool, I'm a dancin' fool
Dans eden aptal, ben dans eden bir aptalım
Youwsa, youwsa, youwsa
Sen, sen, sen
I got it all together now
Şimdi hepsini bir araya getirdim
With my very own disco clothes, hey!
Kendi disko kıyafetlerimle, hey!
My shirt's half open, t'show you my chains
Gömleğim yarı açık, sana zincirlerimi göstereceğim
'N' the spoon for up my nose
'N' burnuma kaşık
I am really somethin'
Ben gerçekten bir şeyim
That's what you'd prob'ly say
Muhtemelen söyleyeceğin şey bu
So smoke your little smoke
Öyleyse küçük sigaranı iç
Drink your little drink
Küçük içkini iç
While I dance the night away
Ben gece boyunca dans ederken
I'm a Dancin' fool, I'm a Dancin' fool, (etc., etc.)
Ben bir Dans eden aptalım, Ben bir Dans eden aptalım, (vb., vb.)
I may be totally wrong, but I'm a
Tamamen yanılıyor olabilirim ama ben
I may be totally wrong, but I'm a
Tamamen yanılıyor olabilirim ama ben
I may be totally wrong, but I'm a
Tamamen yanılıyor olabilirim ama ben
FOOL-uh!
APTAL-ah!
Hey darlin'...can I buy ya a drink?
Hey tatlım...sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is...
Bay Goodbar'ı mı arıyorsunuz? İşte o...
Wait a minute...I've got it...You're an Italian!
Dur bir dakika...Anladım...Sen bir İtalyansın!
Hah'Yer Jewish?
Hah'Yer Yahudi mi?
Love your nails...you must be a Libra...
Tırnaklarını çok seviyorum... Terazi burcu olmalısın...
Your place or mine?
Senin yerin mi benimki mi?