Dancin' Fool Letras Tradução em Português

Dancin' Fool - Frank Zappa
Dançando o Louco - Frank Zappa
Intro : 8 bars A
Introdução: 8 compassos A
Don't know much about dancin'
Não sei muito sobre dançar
That's why I got this song
É por isso que eu tenho essa música
One of my legs is shorter than the other
Uma das minhas pernas é mais curta que a outra
'N' both my feet's too long
'N' ambos os meus pés são muito longos
'Course now right along with 'em
Claro que agora junto com eles
I got no natural rhythm
Eu não tenho ritmo natural
But I go dancin' every night
Mas eu vou dançar todas as noites
Hopin' one day I might get it right
Espero que um dia eu possa acertar
I'm a dancin' fool, I'm a Dancin' fool (two times)
Eu sou um idiota dançante, sou um idiota dançante (duas vezes)
(6/4) I hear that beat; I jump outa my seat,
(6/4) Eu ouço aquela batida; Eu pulo do meu assento,
But I can't compete, 'cause I'm a
Mas não posso competir, porque sou um
(4/4)Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
(4/4) Tolo dançante, eu sou um tolo dançante
The disco folks all dressed up
O pessoal da discoteca está todo vestido
Like they's fit to kill
Como se eles estivessem prontos para matar
I walk on in 'n' see 'em there
Eu entro e os vejo lá
Gonna give them all a thrill
Vou dar a todos uma emoção
When they see me comin'
Quando eles me verem chegando
They all steps aside
Todos eles se afastam
They has a fit while I commit
Eles têm um ataque enquanto eu me comprometo
My social suicide,
Meu suicídio social,
I'm a
Eu sou um
Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
Dançando idiota, eu sou um idiota dançante
The beat goes on And I'm so wrong
A batida continua E eu estou tão errado
The beat goes on And I'm so wrong
A batida continua E eu estou tão errado
The beat goes on 'n' I'm so wrong
A batida continua e eu estou tão errado
The beat goes on 'n' I'm so wrong
A batida continua e eu estou tão errado
The beat goes on 'n' I'm so wrong
A batida continua e eu estou tão errado
I may be totally wrong, but I'm a
Posso estar totalmente errado, mas sou um
Dancin' fool, I'm a dancin' fool
Dançando idiota, eu sou um idiota dançando
Youwsa, youwsa, youwsa
Você, você, você, você
I got it all together now
Eu tenho tudo junto agora
With my very own disco clothes, hey!
Com minhas próprias roupas de discoteca, ei!
My shirt's half open, t'show you my chains
Minha camisa está meio aberta, vou te mostrar minhas correntes
'N' the spoon for up my nose
'N' a colher para o meu nariz
I am really somethin'
Eu sou realmente alguma coisa
That's what you'd prob'ly say
Isso é o que você provavelmente diria
So smoke your little smoke
Então fume sua pequena fumaça
Drink your little drink
Beba sua pequena bebida
While I dance the night away
Enquanto eu danço a noite toda
I'm a Dancin' fool, I'm a Dancin' fool, (etc., etc.)
Eu sou um idiota dançante, sou um idiota dançante, (etc., etc.)
I may be totally wrong, but I'm a
Posso estar totalmente errado, mas sou um
I may be totally wrong, but I'm a
Posso estar totalmente errado, mas sou um
I may be totally wrong, but I'm a
Posso estar totalmente errado, mas sou um
FOOL-uh!
TOLO-uh!
Hey darlin'...can I buy ya a drink?
Ei, querida... posso te pagar uma bebida?
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is...
Procurando pelo senhor Goodbar? Aqui está ele...
Wait a minute...I've got it...You're an Italian!
Espere um minuto... entendi... Você é italiano!
Hah'Yer Jewish?
Você é judeu?
Love your nails...you must be a Libra...
Amei suas unhas... você deve ser Libra...
Your place or mine?
Sua casa ou minha?