Dancin' Fool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dancin' Fool - Frank Zappa
Tańczący głupek – Frank Zappa
Intro : 8 bars A
Wprowadzenie: 8 taktów A
Don't know much about dancin'
Nie wiem zbyt wiele o tańcu
That's why I got this song
Dlatego mam tę piosenkę
One of my legs is shorter than the other
Jedna z moich nóg jest krótsza od drugiej
'N' both my feet's too long
„N” obie moje stopy są za długie
'Course now right along with 'em
Oczywiście, teraz razem z nimi
I got no natural rhythm
Nie mam naturalnego rytmu
But I go dancin' every night
Ale chodzę tańczyć każdego wieczoru
Hopin' one day I might get it right
Mam nadzieję, że pewnego dnia uda mi się to zrobić dobrze
I'm a dancin' fool, I'm a Dancin' fool (two times)
Jestem tańczącym głupcem, jestem tańczącym głupcem (dwa razy)
(6/4) I hear that beat; I jump outa my seat,
(6/4) Słyszę ten rytm; Wyskakuję z siedzenia,
But I can't compete, 'cause I'm a
Ale nie mogę konkurować, bo jestem
(4/4)Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
(4/4)Tańczący głupiec, jestem tańczącym głupcem
The disco folks all dressed up
Wszyscy przebrani na dyskotece
Like they's fit to kill
Jakby nadawały się do zabijania
I walk on in 'n' see 'em there
Wchodzę i ich tam widzę
Gonna give them all a thrill
Zapewnię im wszystkim dreszczyk emocji
When they see me comin'
Kiedy zobaczą, że nadchodzę
They all steps aside
Wszyscy odsuwają się na bok
They has a fit while I commit
Mają napad, kiedy się angażuję
My social suicide,
Moje społeczne samobójstwo,
I'm a
jestem
Dancin' fool, I'm a Dancin' fool
Tańczący głupiec, jestem tańczącym głupcem
The beat goes on And I'm so wrong
Rytm trwa, a ja bardzo się mylę
The beat goes on And I'm so wrong
Rytm trwa, a ja bardzo się mylę
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Rytm trwa, a ja bardzo się mylę
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Rytm trwa, a ja bardzo się mylę
The beat goes on 'n' I'm so wrong
Rytm trwa, a ja bardzo się mylę
I may be totally wrong, but I'm a
Może się całkowicie mylę, ale jestem
Dancin' fool, I'm a dancin' fool
Tańczący głupiec, jestem tańczącym głupcem
Youwsa, youwsa, youwsa
Ci, ci, ci, ci
I got it all together now
Teraz już to wszystko poskładałem
With my very own disco clothes, hey!
W moim własnym ubraniu na dyskotekę, hej!
My shirt's half open, t'show you my chains
Moja koszula jest w połowie rozpięta, pokażę ci moje łańcuchy
'N' the spoon for up my nose
„N” łyżka do nosa
I am really somethin'
Jestem naprawdę kimś
That's what you'd prob'ly say
Prawdopodobnie tak byś powiedział
So smoke your little smoke
Więc zapal swój mały dymek
Drink your little drink
Wypij swojego małego drinka
While I dance the night away
Podczas gdy przetańczę całą noc
I'm a Dancin' fool, I'm a Dancin' fool, (etc., etc.)
Jestem tańczącym głupcem, jestem tańczącym głupcem (itd., itd.)
I may be totally wrong, but I'm a
Może się całkowicie mylę, ale jestem
I may be totally wrong, but I'm a
Może się całkowicie mylę, ale jestem
I may be totally wrong, but I'm a
Może się całkowicie mylę, ale jestem
FOOL-uh!
GŁUPIEC-uh!
Hey darlin'...can I buy ya a drink?
Hej, kochanie... mogę postawić ci drinka?
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is...
Szukasz pana Goodbara? Oto on...
Wait a minute...I've got it...You're an Italian!
Poczekaj chwilę... Już rozumiem... Jesteś Włochem!
Hah'Yer Jewish?
Hah'Yer Żyd?
Love your nails...you must be a Libra...
Uwielbiam swoje paznokcie... musisz być Wagą...
Your place or mine?
Twoje miejsce czy moje?