Let's Make The Water Turn Black كلمات أغنية ترجمة عربية

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(لم أقل هذا ولكن بارك الله فيمن فعل ذلك)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
إليكم أغنية "شعبية" صغيرة لطيفة من زابا. من المفترض أن جميع الأحداث في الواقع
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
حدث. يتم تشغيل الأغنية بسرعة إلى حد ما في توقيع محتمل قدره 2/4 مرة
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
مع معظم الحبال تأخذ دقتين. التعليقات هي موضع ترحيب. يتمتع.
Jeff Henscheid
جيف هينشايد
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
دعونا نجعل الماء يتحول إلى اللون الأسود - أمهات الاختراع
From "We're only in it for the Money"
من "نحن في ذلك فقط من أجل المال"
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
الحبال المقدمة: C (رئيسي مع ملاحظات إضافية) أصوات تتابعية على البيانو
VERSE 1:
الآية 1:
Now believe me when I tell you that my song is really true
الآن صدقني عندما أخبرك أن أغنيتي حقيقية حقًا
I want everyone to listen and believe
أريد من الجميع أن يستمعوا ويؤمنوا
It's about some little people from a long time ago
يتعلق الأمر ببعض الأشخاص الصغار منذ زمن طويل
And all the things the neighbors didn't know
وكل الأشياء التي لم يعرفها الجيران
Early in the morning Daddy Dinky went to work
في الصباح الباكر، ذهب دادي دينكي إلى العمل
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
بيع المصابيح والكراسي لميادين سان بيردينو
And I still remember mama with her apron and her pad
وما زلت أتذكر أمي بمئزرها وفوطتها
Feeding all the boys in Ed's Cafe
إطعام جميع الأولاد في مقهى Ed
CHORUS:
الجوقة:
Whizzing and pasting and pooting through the day
الأزيز واللصق والعبث طوال اليوم
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
روني يساعد كيني في حرق جواربه
And all the while on a shelf in a shed
وكل ذلك على الرف في السقيفة
Kenny's little creature's on display
مخلوق كيني الصغير معروض
VERSE 2:
الآية 2:
Ronnie saves his numies on a window in his room
روني يحفظ أرقامه على نافذة في غرفته
A marvel to be seen; dysentery green
أعجوبة ينبغي رؤيتها؛ الزحار الأخضر
While Kenny and his buddies had a game out in the back
بينما كان كيني ورفاقه يلعبون في الخلف
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
دعونا نجعل الماء يتحول إلى اللون الأسود!
BRIDGE:
الجسر:
We see them after school in a world of their own
نراهم بعد المدرسة في عالم خاص بهم
To some it might seem creepy what they do...
قد يبدو للبعض أن ما يفعلونه مخيف..
The neighbors on the right sat and watched them every night
جلس الجيران على اليمين ويراقبونهم كل ليلة
I bet you'd do the same if they was you
أراهن أنك ستفعل الشيء نفسه لو كانوا أنت
(CHORUS)
(جوقة)
VERSE 3:
الآية 3:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
روني في الجيش الآن وكيني يتناول الحبوب
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
أوه! كم يتوقون لرؤية مفجر يحترق!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
وميض اللون، تحطم الرعد، آلة الديناميت!
Wait till the fire turns green...
انتظر حتى تتحول النار إلى اللون الأخضر..
Wait till the fire turns green...
انتظر حتى تتحول النار إلى اللون الأخضر..
F G A(major)
FGA (الرئيسي)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
انتظر حتى تتحول النار إلى اللون الأخضر!