Let's Make The Water Turn Black Letras Tradução em Português

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(EU NÃO TABELAI ISSO, MAS DEUS ABENÇOE O HOMEM QUE FEZ)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
Aqui está uma bela música "folk" de Zappa. Supostamente todos os eventos na verdade
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
aconteceu. A música é tocada bastante rápido em uma possível fórmula de compasso 2/4
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
com a maioria dos acordes tendo duas batidas. Comentários são bem-vindos. Aproveitar.
Jeff Henscheid
Jeff Henscheid
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
Vamos fazer a água ficar preta – Mães da Invenção
From "We're only in it for the Money"
De "Estamos nisso apenas pelo dinheiro"
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
Acordes de introdução: C (maior com notas adicionadas) Arpejos no piano
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Now believe me when I tell you that my song is really true
Agora acredite em mim quando digo que minha música é realmente verdadeira
I want everyone to listen and believe
Eu quero que todos ouçam e acreditem
It's about some little people from a long time ago
É sobre algumas pessoas de muito tempo atrás
And all the things the neighbors didn't know
E todas as coisas que os vizinhos não sabiam
Early in the morning Daddy Dinky went to work
De manhã cedo, papai Dinky foi trabalhar
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
Venda de luminárias e cadeiras para Praças San Ber'dino
And I still remember mama with her apron and her pad
E ainda me lembro da mamãe com seu avental e seu bloco
Feeding all the boys in Ed's Cafe
Alimentando todos os meninos no Ed's Cafe
CHORUS:
REFRÃO:
Whizzing and pasting and pooting through the day
Zumbindo e colando e fazendo cocô durante o dia
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
Ronnie ajudando Kenny ajudando a queimar seus potes
And all the while on a shelf in a shed
E o tempo todo em uma prateleira de um galpão
Kenny's little creature's on display
A criaturinha de Kenny está em exibição
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Ronnie saves his numies on a window in his room
Ronnie salva seus números em uma janela de seu quarto
A marvel to be seen; dysentery green
Uma maravilha para ser vista; disenteria verde
While Kenny and his buddies had a game out in the back
Enquanto Kenny e seus amigos jogavam lá atrás
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
VAMOS FAZER A ÁGUA FICAR PRETA!
BRIDGE:
PONTE:
We see them after school in a world of their own
Nós os vemos depois da escola em um mundo próprio
To some it might seem creepy what they do...
Para alguns pode parecer assustador o que eles fazem...
The neighbors on the right sat and watched them every night
Os vizinhos da direita sentavam-se e observavam-nos todas as noites.
I bet you'd do the same if they was you
Aposto que você faria o mesmo se eles fossem você
(CHORUS)
(REFRÃO)
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
Ronnie está no Exército agora e Kenny está tomando pílulas
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
Ah! Como eles desejam ver um bombardeiro queimar!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
Cores piscando, trovões, máquina de dinamite!
Wait till the fire turns green...
Espere até o fogo ficar verde...
Wait till the fire turns green...
Espere até o fogo ficar verde...
F G A(major)
F G A (maior)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
ESPERE ATÉ O FOGO FICAR VERDE!