Let's Make The Water Turn Black Текст Песни Перевод на Русский

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(Я ЭТО НЕ СТАВИЛ, НО БОГ БЛАГОСЛОВИТ ЧЕЛОВЕКА, КТО СДЕЛАЛ)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
Вот миленькая «народная» песенка от Заппы. Якобы все события на самом деле
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
имело место. Песня играется довольно быстро, с возможным размером 2/4.
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
при этом большинство аккордов занимают две доли. Комментарии приветствуются. Наслаждаться.
Jeff Henscheid
Джефф Хеншайд
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
Давайте сделаем воду черной — Матери изобретений
From "We're only in it for the Money"
Из «Мы занимаемся этим только ради денег»
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
Вступительные аккорды: C (мажор с добавленными нотами) Арпеджио на фортепиано
VERSE 1:
СТИХ 1:
Now believe me when I tell you that my song is really true
Теперь поверь мне, когда я скажу тебе, что моя песня действительно правдива.
I want everyone to listen and believe
Я хочу, чтобы все слушали и верили
It's about some little people from a long time ago
Речь идет о каких-то маленьких людях, живших давным-давно.
And all the things the neighbors didn't know
И все, что соседи не знали
Early in the morning Daddy Dinky went to work
Рано утром Дэдди Динки пошел на работу.
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
Продажа ламп и стульев на площади Сан-Бердино.
And I still remember mama with her apron and her pad
И я до сих пор помню маму с ее фартуком и подушечкой.
Feeding all the boys in Ed's Cafe
Кормим всех мальчиков в кафе Эда.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Whizzing and pasting and pooting through the day
Свист, вставка и какание в течение дня
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
Ронни помогает Кенни сжигать его испражнения.
And all the while on a shelf in a shed
И все это время на полке в сарае
Kenny's little creature's on display
Маленькое существо Кенни выставлено напоказ
VERSE 2:
СТИХ 2:
Ronnie saves his numies on a window in his room
Ронни хранит свои цифры на окне в своей комнате.
A marvel to be seen; dysentery green
Чудо, которое стоит увидеть; дизентерия зеленый
While Kenny and his buddies had a game out in the back
Пока Кенни и его приятели играли сзади
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
СДЕЛАЕМ ВОДУ ЧЕРНОЙ!
BRIDGE:
МОСТ:
We see them after school in a world of their own
Мы видим их после школы в их собственном мире.
To some it might seem creepy what they do...
Кому-то может показаться жутким то, что они делают...
The neighbors on the right sat and watched them every night
Соседи справа каждый вечер сидели и наблюдали за ними.
I bet you'd do the same if they was you
Держу пари, ты бы сделал то же самое, если бы они были тобой
(CHORUS)
(ХОР)
VERSE 3:
СТИХ 3:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
Ронни сейчас в армии, а Кенни принимает таблетки.
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
О! Как они жаждут увидеть горящий бомбардировщик!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
Мигание цветов, грохот грома, динамитная машина!
Wait till the fire turns green...
Подождите, пока огонь не станет зеленым...
Wait till the fire turns green...
Подождите, пока огонь не станет зеленым...
F G A(major)
F G A (мажорный)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ОГОНЬ СТАНЕТ ЗЕЛЕНЫМ!