Let's Make The Water Turn Black Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(JA TEGO NIE ZAPISAŁEM, ALE NIECH BŁOGOSŁAWI CZŁOWIEK, KTÓRY TO ZROBIŁ)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
Oto miła, „ludowa” piosenka Zappy. Właściwie wszystkie wydarzenia
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
miało miejsce. Piosenka jest odtwarzana dość szybko, w możliwym metrum 2/4
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
przy czym większość akordów wymaga dwóch uderzeń. Komentarze są mile widziane. Cieszyć się.
Jeff Henscheid
Jeffa Henscheida
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
Sprawmy, aby woda stała się czarna – Matki Wynalazków
From "We're only in it for the Money"
Z „Jesteśmy w tym tylko dla pieniędzy”
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
Akordy wprowadzające: C (dur z dodanymi nutami) Arpeggios na fortepianie
VERSE 1:
WERSET 1:
Now believe me when I tell you that my song is really true
Teraz uwierzcie mi, gdy mówię, że moja piosenka jest naprawdę prawdziwa
I want everyone to listen and believe
Chcę, żeby wszyscy słuchali i wierzyli
It's about some little people from a long time ago
Chodzi o kilku małych ludzików z dawnych czasów
And all the things the neighbors didn't know
I wszystko to, o czym nie wiedzieli sąsiedzi
Early in the morning Daddy Dinky went to work
Wcześnie rano tata Dinky poszedł do pracy
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
Sprzedaż lamp i krzeseł na plac San Ber'dino
And I still remember mama with her apron and her pad
I wciąż pamiętam mamę z fartuchem i podkładką
Feeding all the boys in Ed's Cafe
Karmienie wszystkich chłopców w Ed's Cafe
CHORUS:
CHÓR:
Whizzing and pasting and pooting through the day
Śmiganie, wklejanie i kupowanie przez cały dzień
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
Ronnie pomaga Kenny'emu spalić jego kupy
And all the while on a shelf in a shed
A cały czas na półce w szopie
Kenny's little creature's on display
Małe stworzenie Kenny'ego jest na wystawie
VERSE 2:
WERSET 2:
Ronnie saves his numies on a window in his room
Ronnie zapisuje swoje numery na oknie w swoim pokoju
A marvel to be seen; dysentery green
Cud do zobaczenia; czerwonka zielona
While Kenny and his buddies had a game out in the back
Podczas gdy Kenny i jego kumple grali na zapleczu
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
Sprawmy, żeby woda stała się czarna!
BRIDGE:
MOST:
We see them after school in a world of their own
Widzimy ich po szkole w ich własnym świecie
To some it might seem creepy what they do...
Niektórym to, co robią, może wydawać się przerażające...
The neighbors on the right sat and watched them every night
Sąsiedzi po prawej stronie siedzieli i obserwowali ich każdej nocy
I bet you'd do the same if they was you
Założę się, że zrobiłbyś to samo, gdyby to był ty
(CHORUS)
(CHÓR)
VERSE 3:
WERSET 3:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
Ronnie jest teraz w wojsku, a Kenny bierze pigułki
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
Och! Jakże pragną zobaczyć płonący bombowiec!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
Migają kolory, grzmot, maszyna dynamitowa!
Wait till the fire turns green...
Poczekaj, aż ogień zmieni kolor na zielony...
Wait till the fire turns green...
Poczekaj, aż ogień zmieni kolor na zielony...
F G A(major)
FGA (główny)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
POCZEKAJ, AŻ OGIEŃ ZROBI ZIELONY!