Let's Make The Water Turn Black Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(BUNU BEN YAPMADIM AMA YAPAN ADAMDAN ALLAH RAZI OLSUN)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
İşte Zappa'dan güzel, küçük bir "halk" şarkısı. Güya tüm olaylar aslında
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
gerçekleşti. Şarkı olası bir 2/4 zaman işaretinde oldukça hızlı çalınıyor
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
akorların çoğu iki vuruş alıyor. Yorumlar memnuniyetle karşılanmaktadır. Eğlence.
Jeff Henscheid
Jeff Henscheid
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
Suyu Karartalım - Buluşun Anaları
From "We're only in it for the Money"
"Bu işin içinde sadece para için varız" kitabından
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
Giriş Akorları: C (eklenen notalarla majör) Piyanoda Arpejler
VERSE 1:
1. AYET:
Now believe me when I tell you that my song is really true
Şimdi sana şarkımın gerçekten doğru olduğunu söylediğimde bana inan
I want everyone to listen and believe
Herkesin dinlemesini ve inanmasını istiyorum
It's about some little people from a long time ago
Uzun zaman öncesindeki bazı küçük insanlarla ilgili
And all the things the neighbors didn't know
Ve komşuların bilmediği her şey
Early in the morning Daddy Dinky went to work
Sabah erkenden Baba Dinky işe gitti
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
San Ber'dino Meydanlarına lamba ve sandalye satışı
And I still remember mama with her apron and her pad
Ve hala annemi önlüğü ve yastığıyla hatırlıyorum
Feeding all the boys in Ed's Cafe
Ed'in Kafesindeki bütün oğlanları doyurmak
CHORUS:
Koro:
Whizzing and pasting and pooting through the day
Gün boyunca vızıldamak, yapıştırmak ve kaka yapmak
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
Ronnie, Kenny'nin kakalarını yakmasına yardım ediyor
And all the while on a shelf in a shed
Ve tüm bu süre boyunca bir barakanın rafında
Kenny's little creature's on display
Kenny'nin küçük yaratığı sergileniyor
VERSE 2:
2. AYET:
Ronnie saves his numies on a window in his room
Ronnie uyuşturucularını odasındaki bir pencereye kaydediyor
A marvel to be seen; dysentery green
Görülmesi gereken bir mucize; dizanteri yeşili
While Kenny and his buddies had a game out in the back
Kenny ve arkadaşları arkada oyun oynarken
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
SUYU SİYAH'A DÖNDÜRELİM!
BRIDGE:
KÖPRÜ:
We see them after school in a world of their own
Onları okuldan sonra kendilerine ait bir dünyada görüyoruz
To some it might seem creepy what they do...
Bazılarına yaptıkları şey ürkütücü gelebilir...
The neighbors on the right sat and watched them every night
Sağdaki komşular her gece oturup onları izliyorlardı
I bet you'd do the same if they was you
Eminim sen de onların yerinde olsaydın sen de aynısını yapardın
(CHORUS)
(KORO)
VERSE 3:
3. AYET:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
Ronnie şu anda orduda ve Kenny hap kullanıyor
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
Ah! Bir bombardıman uçağının yanmasını görmeyi ne kadar da özlüyorlar!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
Renk yanıp sönüyor, gök gürültüsü çarpıyor, dinamit makinesi!
Wait till the fire turns green...
Ateş yeşile dönene kadar bekle...
Wait till the fire turns green...
Ateş yeşile dönene kadar bekle...
F G A(major)
F G A(majör)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
YANGIN YEŞİL OLANA KADAR BEKLEYİN!