Let's Make The Water Turn Black Versuri Traducere în Română

(I DID NOT TAB THIS BUT GOD BLESS THE MAN WHO DID)
(NU AM FACUT ASTA, DAR DUMNEZEU SA BINECUVINTEZE PE OMUL CARE A FACUT)
Here's a nice little "folk" song from Zappa. Supposedly all events actually
Iată un mic cântec „folk” de la Zappa. Se presupune că toate evenimentele de fapt
took place. The song is played rather fast in a possible 2/4 time signature
a avut loc. Melodia este redată destul de repede într-o posibilă semnătură de timp de 2/4
with most chords taking two beats. Comments are welcome. Enjoy.
cu majoritatea acordurilor luând două bătăi. Comentariile sunt binevenite. Bucurați-vă.
Jeff Henscheid
Jeff Henscheid
Let's Make the Water Turn Black--Mothers of Invention
Să facem ca apa să devină neagră--Mamele invenției
From "We're only in it for the Money"
Din „Suntem doar pentru bani”
Intro Chords: C(major with added notes) Arpeggios on piano
Acorduri introductive: Do (major cu note adăugate) Arpegii la pian
VERSE 1:
versetul 1:
Now believe me when I tell you that my song is really true
Acum crede-mă când îți spun că melodia mea este cu adevărat adevărată
I want everyone to listen and believe
Vreau ca toată lumea să asculte și să creadă
It's about some little people from a long time ago
Este vorba despre niște oameni mici de demult
And all the things the neighbors didn't know
Și toate lucrurile pe care vecinii nu le știau
Early in the morning Daddy Dinky went to work
Dimineața devreme, tati Dinky s-a dus la muncă
Selling lamps and chairs to San Ber'dino Squares
Vând lămpi și scaune în piețele San Ber'dino
And I still remember mama with her apron and her pad
Și încă îmi amintesc de mama cu șorțul și cu tamponul
Feeding all the boys in Ed's Cafe
Hrănind toți băieții din Ed's Cafe
CHORUS:
Refren:
Whizzing and pasting and pooting through the day
Zâmbind, lipindu-se și pooting prin zi
Ronnie helping Kenny helping burn his poots away
Ronnie îl ajută pe Kenny ajutându-și să-și ardă piciorii
And all the while on a shelf in a shed
Și tot timpul pe un raft într-un șopron
Kenny's little creature's on display
Mica creatură a lui Kenny este expusă
VERSE 2:
versetul 2:
Ronnie saves his numies on a window in his room
Ronnie își salvează numiile pe o fereastră din camera lui
A marvel to be seen; dysentery green
O minune de văzut; verde de dizenterie
While Kenny and his buddies had a game out in the back
În timp ce Kenny și prietenii lui aveau un joc în spate
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK!
SĂ FACEM APA SĂ SE ÎNNEGRĂ!
BRIDGE:
PODUL:
We see them after school in a world of their own
Îi vedem după școală într-o lume a lor
To some it might seem creepy what they do...
Pentru unii le poate părea înfiorător ceea ce fac...
The neighbors on the right sat and watched them every night
Vecinii din dreapta stăteau și îi priveau în fiecare seară
I bet you'd do the same if they was you
Pun pariu că ai face la fel dacă ei ai fi tu
(CHORUS)
(FREN)
VERSE 3:
versetul 3:
Ronnie's in the Army now and Kenny's taking pills
Ronnie este în armată acum și Kenny ia pastile
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
Oh! Cât tânjesc să vadă un bombardier arzând!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
Culoare intermitentă, tunet, mașină de dinamită!
Wait till the fire turns green...
Așteptați până când focul devine verde...
Wait till the fire turns green...
Așteptați până când focul devine verde...
F G A(major)
F G A (major)
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
Așteptați până când focul devine VERDE!