Every Song Sung to a Dog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Fred Thomas - Każda piosenka śpiewana psu
by Fred Thomas
Fred Thomas - Every Song Sung to a Dog tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
(Intro)
(Wprowadzenie)
So that's it?
Więc to wszystko?
Eternity equates to forever walking towards without arriving any place?
Wieczność jest równoznaczna z wiecznym podążaniem w kierunku bez dotarcia do żadnego miejsca?
With some beasts leashed
Z kilkoma zwierzętami na smyczy
And the rest so hung up on the majesty of having two functioning feet
A reszta była zachwycona majestatem posiadania dwóch funkcjonujących stóp
Don't con yourself with comfort
Nie oszukuj się komfortem
Don't talk about the future
Nie mów o przyszłości
In the fur patch shaved and sutured, in the tangle of tubes where I lose you
W wygolonym i zaszytym futrze, w plątaninie rurek, w których cię tracę
Everything is changed
Wszystko się zmieniło
And the rest of us remain
A reszta z nas zostaje
So could we exchange our lifespans?
Czy moglibyśmy więc zamienić nasze długości życia?
Or would that be a sh*tty deal?
A może byłby to gówniany interes?
My eight potential decades, sloppy, selfish and unreal
Moje osiem potencjalnych dekad, niechlujnych, samolubnych i nierealnych
For your thirteen years of walking in one clear, pure line
Za trzynaście lat chodzenia po jednej jasnej, czystej linii
Even with all this ridiculous talking
Nawet przy całej tej absurdalnej rozmowie
Even with all this ridiculous talking
Nawet przy całej tej absurdalnej rozmowie
Even with all this ridiculous talking
Nawet przy całej tej absurdalnej rozmowie
Even with all this ridiculous talking
Nawet przy całej tej absurdalnej rozmowie
I can never get through and I can't get any help
Nigdy nie mogę sobie z tym poradzić i nie mogę uzyskać żadnej pomocy
I can just stand here in front of you and embarrass myself
Mogę po prostu stać tu przed tobą i się zawstydzać
So drag me out of the river in a backwards baptism
Więc wyciągnij mnie z rzeki w chrzcie wstecznym
Take it back to the beginning
Wróć do początku
To make sure there's no revisions and we are all of one mind
Aby mieć pewność, że nie będzie żadnych poprawek i że wszyscy będziemy jednomyślni
While we watch this reel rewind
Podczas gdy my oglądamy przewijanie tej szpuli
And I see myself there completely lightweight wasted on like a single drink
I widzę siebie tam zupełnie lekkiego, zmarnowanego jak na jednego drinka
In 2003 in Baltimore, smashing my first flip-phone on some p**s-soaked alley floor corridor
W 2003 roku w Baltimore, rozbiłem mój pierwszy telefon z klapką na korytarzu jakiejś zaschniętej ulicy
Crimes of the heart, crimes of the convenience store
Zbrodnie serca, zbrodnie sklepu wielobranżowego
A whole history of crimes felt more important at that time
W tamtym czasie ważniejsza wydawała się cała historia zbrodni
I see them all from last to first as they play out in reverse
Widzę je wszystkie od końca do pierwszego, gdy rozgrywają się w odwrotnej kolejności
I get to find everything I ever lost, I get to uncast every curse
Odnajdę wszystko, co kiedykolwiek straciłem, mogę rzucić każdą klątwę
See every upturned motorcycle, every page from every bible
Zobacz każdy przewrócony motocykl, każdą stronę z każdej Biblii
All my acid stomach mornings and my nights of deep survival
Wszystkie moje poranki z kwasowym żołądkiem i noce głębokiego przetrwania
See those horses in the stables, teenage tears and jumper cables
Zobacz te konie w stajni, nastoletnie łzy i kable rozruchowe
See me rattled and insane from all the changes strange and mangled
Zobacz mnie wstrząśniętego i szalonego od tych wszystkich dziwnych i zniekształconych zmian
See that never-ending room filled up with everything consumed
Zobacz ten niekończący się pokój wypełniony wszystkim, co zużyte
A pile of everything consumed to fill a never-ending room
Stos wszystkiego, co zostało zużyte, aby wypełnić niekończący się pokój
Hear every song sung to a dog on every walk with every dog
Usłysz każdą piosenkę śpiewaną psu na każdym spacerze z każdym psem
Yeah, every song sung to a dog on every walk with every dog
Tak, każda piosenka śpiewana psu na każdym spacerze z każdym psem
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
