Leven na de dood Paroles Traduction Française

Date: Mon, 30 Mar 1998 14:20:14 +0200
Date : lundi 30 mars 1998 14:20:14 +0200
From: dux
De : dux
Subject: CRD: "Na de dood" by Freek de Jonge
Sujet : CRD : "Après la mort" de Freek de Jonge
Song Title: LEVEN NA DE DOOD
Titre de la chanson : LA VIE APRÈS LA MORT
Transcrb: A. de Bruin (dux@dds.nl)
Transcription : A. de Bruin (dux@dds.nl)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Of je Christen, Zen-Boedhist ben, Islamiet of Jood
Que vous soyez chrétien, bouddhiste zen, musulman ou juif
Er is leven, er is leven na de dood.
Il y a la vie, il y a la vie après la mort.
Rij dus rustig door oranje en geef extra gas bij rood,
Alors conduisez calmement en orange et donnez de l'essence supplémentaire au rouge,
Er is leven, er is leven na de dood.
Il y a la vie, il y a la vie après la mort.
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Er is leven, er is leven na de dood
Il y a la vie, il y a la vie après la mort
VERSE 2:
VERSET 2 :
Eet gerust wat engels rundvlees bij je groenten of op brood,
N'hésitez pas à manger du bœuf anglais avec vos légumes ou sur du pain,
er is leven, er is leven na de dood
il y a la vie, il y a la vie après la mort
Als je weg wilt uit Thirana pak eens voor de gein de boot,
Si tu veux quitter Thirana, prends un bateau pour t'amuser,
er is leven, er is leven na de dood
il y a la vie, il y a la vie après la mort
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Er is leven, er is leven na de dood
Il y a la vie, il y a la vie après la mort
Volgens mijn vader in de hemel is het alle dagen feest...
D'après mon père céleste, c'est une fête tous les jours...
en m'n vader kan het weten want die is er geweest!
et mon père devrait le savoir parce qu'il est allé là-bas !
VERSE 3:
VERSET 3 :
Wat kon ceedorf nou gebeuren toen hij van 11 meter schoot
Que pourrait-il arriver à Ceedorf lorsqu'il tirait à 11 mètres
er is leven, er is leven na de dood
il y a la vie, il y a la vie après la mort
Steek je snikkel zonder rubber in een hetero of een poot
Insérez votre bite sans caoutchouc dans une droite ou une jambe
er is leven, er is leven na de dood
il y a la vie, il y a la vie après la mort
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Er is leven, er is leven na de dood
Il y a la vie, il y a la vie après la mort
Heb je je doodsangst overwonnen, wordt het alle dagen feest
Une fois que vous aurez surmonté votre peur de la mort, ce sera une fête tous les jours
dus vandaag maar vast begonnen, voor je het weet ben je er geweest
Alors commençons aujourd'hui, avant de vous en rendre compte, vous y serez
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Na de dood ( na de dood )
Après la mort (après la mort)
Er is leven, er is leven na de dood
Il y a la vie, il y a la vie après la mort