Poke Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: E
Sleutel: E
Poke at my iris, why can't I cry about this?
Prik in mijn iris, waarom kan ik hier niet om huilen?
Maybe there is something that you know that I don't?
Misschien is er iets waarvan jij weet dat ik niet weet?
We adopt a brand new language, communicate through pursed lips,
We adopteren een geheel nieuwe taal, communiceren via getuite lippen,
You try not to put on any sexy clothes or graces.
Je probeert geen sexy kleding of sierlijkheden aan te trekken.
I might never catch a mouse and present it in my mouth
Ik zou misschien nooit een muis vangen en in mijn mond stoppen
And make you feel you're with someone who deserves to be with you.
En je het gevoel geven dat je bij iemand bent die het verdient om bij je te zijn.
But there's one thing we've got going and it's the only thing worth knowing.
Maar er is één ding waar we mee bezig zijn en dat is het enige dat de moeite waard is om te weten.
It's got lots to do with magnets and the pull of the moon.
Het heeft veel te maken met magneten en de aantrekkingskracht van de maan.
Why won't our love keel over as it chokes on a bone?
Waarom zal onze liefde niet bezwijken als ze stikt in een bot?
We can mourn its passing and then bury it in snow.
We kunnen rouwen om het overlijden ervan en het dan in de sneeuw begraven.
Or should we kick its cunt in and watch as it dies from bleeding.
Of moeten we zijn kut erin schoppen en kijken hoe hij sterft door te bloeden.
If you don't want to be with me just say and I will go.
Als je niet bij mij wilt zijn, zeg het dan gewoon en ik ga.
Well we can change our partners this is a progressive dance,
Nou, we kunnen onze partners veranderen, dit is een progressieve dans,
But remember it was me who dragged you up to the sweaty floor
Maar vergeet niet dat ik het was die je naar de bezwete vloer sleepte
Well this has been a reel
Nou, dit is een haspel geweest
I've got shin-splints and a stitch from weed(?)
Ik heb scheenbeenspalken en een steek van wiet(?)
But like a drunken night it's the best bits that are coloured in
Maar net als bij een dronken nacht zijn het de beste stukjes die ingekleurd zijn
Should look through some old photos I adored you in every one of those.
Ik zou eens door een paar oude foto's moeten kijken. Ik was dol op je op al die foto's.
If someone took a picture of us now they'd need to be told that we
Als iemand nu een foto van ons zou maken, zou hem verteld moeten worden dat wij dat zijn
Had ever clung and tied a navy knot with arms at night
Had zich ooit 's nachts vastgeklampt aan een marineblauwe knoop met armen
I'd say she was his sister but she doesn't have his nose.
Ik zou zeggen dat ze zijn zus was, maar ze heeft zijn neus niet.
And now we're unrelated and rid of all the shit we hated,
En nu zijn we geen familie meer en zijn we verlost van al de rotzooi die we haatten.
But I hate when I feel like this and I never hated you.
Maar ik haat het als ik me zo voel en ik heb je nooit gehaat.