On and On 歌詞 日本語訳

Friska Viljor - On and On
フリスカ・ヴィルジョール - オン・アンド・オン
Instead of the original Vers-sound (a-F, A-F, A-F, A-F, Bb-F, Bb-F, C-E..)
オリジナルの Vers サウンド (a-F、A-F、A-F、A-F、Bb-F、Bb-F、C-E..) の代わりに
which you can play on keyboard or on an mandoline like in the origin,
オリジナルと同様にキーボードまたはマンドリンで演奏できます。
I used guitar chords but it's stil the right tune.
ギターコードを使用しましたが、それでも正しい曲です。
--> Chords Used: F, Bb, C, Dm
--> 使用コード: F、Bb、C、Dm
On and on and on and on,
何度も何度も、
we've been doing this too long.
私たちはこれを長くやりすぎました。
It's time to find another way;
別の方法を見つける時期が来ました。
it doesn't matter what you say.
あなたが何を言うかは関係ありません。
On and on and on and on,
何度も何度も、
I wish that this would soon be gone.
これが早くなくなるといいのですが。
Another Sunday comes along;
また日曜日がやってくる。
I have to find out what is wrong!
何が間違っているのか調べなければなりません！
You would feel much better if you left this life alone, I know you've
この人生を放っておけばずっと気分が良くなるでしょう、私はあなたがそうしていることを知っています
got up and hung the phone up. Don't do this to yourself.
立ち上がって電話を切りました。自分自身にこんなことをしないでください。
Don't be scared to take a step into the dark unknown.
未知の暗闇に一歩を踏み出すことを恐れないでください。
Are you ready to grow up? Let's get ready to grow u-up!
大人になる準備はできていますか？成長する準備をしましょう！
You're on your own for a while.
しばらくの間、あなたは一人でいます。
You'll decide, for yourself,
あなた自身で決めてください。
what you want - no-one else -
あなたが望むもの - 他ではない -
you'll be free to live again.
あなたは再び自由に生きられるようになるでしょう。
On and on and on and on.
何度も何度も。
The time for brand new things has come.
新しいものを求める時代がやって来ました。
It doesn't matter what you say,
あなたが何を言うかは関係ありません、
I'm gonna leave you anyway.
とにかくあなたから離れるつもりです。
You will feel much better
気分もずっと良くなりますよ
now that everything is gone, you're-gonna,
すべてがなくなった今、あなたは、
feel free to be yourself and
自由に自分らしくいて、
you'll be much happier.
あなたはもっと幸せになるでしょう。
Don't be scared of loneliness
孤独を恐れないで
it's what you have embraced.
それはあなたが受け入れたものです。
When you liked it with someone,
誰かと好きになったとき、
when you've spent your time alo-one
一人で時間を過ごしたとき
You're on your own for a while.
しばらくの間、あなたは一人でいます。
You'll decide, for yourself,
あなた自身で決めてください。
what you want - no-one else -
あなたが望むもの - 他ではない -
you'll be free to live again.
あなたは再び自由に生きられるようになるでしょう。
You're not alone We'll be here.
あなたは一人ではありません、私たちはここにいます。
Solid stones, by your side.
堅実な石をあなたのそばに。
Put your feet on our backs,
私たちの背中に足を置いて、
where you know we'll carry you ~ carry you.
私たちがあなたを運びます〜あなたを運びます。
We will carry you.
私たちがあなたを運びます。
Carry you.
あなたを運んでください。
We will carry you.
私たちがあなたを運びます。