Pioneers 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F, Gm
キー：F、Gm
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--Bb-C-
イントロ: Dm--Bb-C-
Verse 1:
1節:
dismiss the telegram
電報を却下する
this is no exhibition
これは展示品ではありません
a pile of papers that
紙の山
are bound and tethered
縛られてつながれている
we know the end of man
私たちは人間の終わりを知っています
will stem from stale tradition
古くなった伝統に由来するだろう
relaying opinions changing
意見を伝えて変化する
like the weather
天気のように
Refrain:
控える：
and this will never be
そしてこれは決してないだろう
and this will
そしてこれは
never be reversed
決して逆転されないように
an installation
インスタレーション
sending an open invitation
公開招待状を送信する
Chorus:
コーラス：
to all the pioneers
先駆者の皆様へ
driven by suspicion
疑惑に駆られて
the old world is gone
古い世界は過ぎ去った
and we keep wishing
そして私たちは願い続けます
for a new frontier
新たな境地に向けて
to sink our teeth in
歯を食い込む
and forget what you
そしてあなたのことは忘れてください
thought you believed in
あなたは信じたと思った
Post Chorus: Dm--
ポストコーラス: Dm--
Verse 2:
2節:
the plans we execute
私たちが実行する計画
are far between and few
遠く離れていて少数です
but I'll go around the world
でも世界一周するよ
just for something to do
ただ何かをするためだけに
existance is fleeting you
存在はあなたを儚いものにする
spend your life dreaming
夢を見て人生を過ごす
the shores are exhausted
岸辺は疲れ果てている
the tide is receding
潮が引いている
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: Gm-Bb-Gm-C-
内訳：Gm-Bb-Gm-C-
Bridge:
ブリッジ:
and those who
そしてその人たち
resisted were dragged
抵抗して引きずり込まれた
out from their homes
彼らの家から出て
this necklace was fashioned
このネックレスは作られたものです
out of their teeth and bones
彼らの歯と骨から
and those who
そしてその人たち
resisted were dragged
抵抗して引きずり込まれた
out from their homes
彼らの家から出て
this necklace was fashioned
このネックレスは作られたものです
out of their teeth and bones
彼らの歯と骨から
Gm(hold)
Gm(長押し)
out of their teeth and bones
彼らの歯と骨から
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
existance is fleeting
存在は儚い
existance is fleeting
存在は儚い
existance is fleeting
存在は儚い
Bb C Dm(hold)
Bb C Dm(長押し)
existance is fleeting
存在は儚い