Pioneers Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F, Gm
Sleutel: F, Gm
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm--Bb-C-
Intro: Dm--Bb-C-
Verse 1:
Vers 1:
dismiss the telegram
het telegram afwijzen
this is no exhibition
dit is geen tentoonstelling
a pile of papers that
een stapel papieren die
are bound and tethered
zijn gebonden en vastgebonden
we know the end of man
wij kennen het einde van de mens
will stem from stale tradition
zal voortkomen uit een oude traditie
relaying opinions changing
doorgeven van veranderende meningen
like the weather
zoals het weer
Refrain:
Refrein:
and this will never be
en dit zal nooit zo zijn
and this will
en dit zal
never be reversed
nooit worden teruggedraaid
an installation
een installatie
sending an open invitation
het versturen van een open uitnodiging
Chorus:
refrein:
to all the pioneers
voor alle pioniers
driven by suspicion
gedreven door argwaan
the old world is gone
de oude wereld is verdwenen
and we keep wishing
en wij blijven wensen
for a new frontier
voor een nieuwe grens
to sink our teeth in
om onze tanden in te zetten
and forget what you
en vergeet wat je bent
thought you believed in
dacht dat je erin geloofde
Post Chorus: Dm--
Postkoor: Dm--
Verse 2:
Vers 2:
the plans we execute
de plannen die we uitvoeren
are far between and few
zijn ver tussen en weinig
but I'll go around the world
maar ik ga de wereld rond
just for something to do
gewoon om iets te doen
existance is fleeting you
het bestaan is vluchtig voor jou
spend your life dreaming
breng je leven door met dromen
the shores are exhausted
de oevers zijn uitgeput
the tide is receding
het tij is aan het afnemen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown: Gm-Bb-Gm-C-
Uitsplitsing: Gm-Bb-Gm-C-
Bridge:
Brug:
and those who
en degenen die
resisted were dragged
die zich verzetten, werden meegesleept
out from their homes
uit hun huizen
this necklace was fashioned
deze ketting is gemaakt
out of their teeth and bones
uit hun tanden en botten
and those who
en degenen die
resisted were dragged
die zich verzetten, werden meegesleept
out from their homes
uit hun huizen
this necklace was fashioned
deze ketting is gemaakt
out of their teeth and bones
uit hun tanden en botten
Gm(hold)
Gm(vasthouden)
out of their teeth and bones
uit hun tanden en botten
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
existance is fleeting
het bestaan is vluchtig
existance is fleeting
het bestaan is vluchtig
existance is fleeting
het bestaan is vluchtig
Bb C Dm(hold)
Bb C Dm(vasthouden)
existance is fleeting
het bestaan is vluchtig