Springterror Songtekst Nederlandse Vertaling

Frontier Ruckus: Springterror; Deadmalls and Nightfalls
Frontier Ruckus: Springterror; Deadmalls en Nachtvallen
*Listen to the song to follow where the hammer ons and little walk downs are used.
*Luister naar het volgende nummer waarin de hammer-ons en kleine walk-downs worden gebruikt.
*Matthew sometimes plays the D chord with the root on the 5th fret A string in a C shape.
*Matthew speelt soms het D-akkoord met de grondtoon op de 5e fret A-snaar in een C-vorm.
Intro: Strum the G chord hammer on the G note a few times.
Intro: Sla een paar keer op de G-akkoordhamer op de G-noot.
Look at all the steam off the snow
Kijk eens naar alle stoom die uit de sneeuw komt
We listen to the Top 40 country radio blow
We luisteren naar de Top 40 countryradio-klap
Listen to the singer
Luister naar de zanger
Trying to put my finger on who killed who
Ik probeer de vinger te leggen op wie wie heeft vermoord
When it does linger
Wanneer het blijft hangen
The sweet nostril-stinger of the springs mildew
De zoete neusprik van de voorjaarsmeeldauw
Was it your will to take his pill orally?
Was het jouw wil om zijn pil oraal in te nemen?
Or did you act perfunctorily?
Of heb je plichtmatig gehandeld?
The lamp-shadow dampness
De lampschaduwvochtigheid
The safe world of campus
De veilige wereld van de campus
The water of your high school eyes
Het water van je middelbare schoologen
Some stadium
Een of ander stadion
Some old college tries
Een paar oude studentenpogingen
There in my stomach the liquor heated
Daar in mijn maag werd de drank verhit
With every place I ever trick-or-treated and
Bij elke plek waar ik ooit trick-or-treated ben en
We used to message through the ink of night
Vroeger berichtten we via de inkt van de nacht
With skin still young and pink and tight
Met een huid die nog jong en roze en strak is
Back when the tongue thrust with all of our young lust
Terug toen de tong stootte met al onze jonge lust
The dimple-chin brunettes who make simpleton pets of me
De brunettes met kuiltjes in de kin die onnozele huisdieren van mij maken
And yes, Im a heel
En ja, ik ben een hiel
But with Peters keel
Maar dan met Peters kiel
I will cut through the lily-pads
Ik zal de lelieblaadjes doorknippen
The moping mothers and hillbilly dads
De mopperende moeders en hillbilly-vaders
And the billboard dentist from White Lake to East Lansing
En de reclamebordtandarts van White Lake tot East Lansing
With his day-glo halo sentence entrancing
Met zijn day-glo halo-zin betoverend
The moon makes lake-water out to be a filmy skin
De maan maakt van het water van het meer een vliesachtige huid
But who can begin to tell what skin holds far within
Maar wie kan beginnen te vertellen wat de huid ver van binnen bevat
Oh, the bathers
Oh, de zwemmers
Oh, the toweling
Oh, de handdoek
Your cells are saviors that ring wet bells growling and
Je cellen zijn redders die grommend natte bellen laten rinkelen en
You have the black eyes
Jij hebt zwarte ogen
Just holes filled with night skies
Gewoon gaten gevuld met nachtelijke hemel
A saddening sweetness through your kid-sister sighs
Een droevige zoetheid door de zuchten van je kleine zusje
Where the Sylvan Lake corner is flickering with childhood
Waar de Sylvan Lake-hoek flikkert van kindertijd
And the mourner within me feels older than wildwood
En de rouwende in mij voelt zich ouder dan wildhout
And if I knew what part of me was wax
En als ik wist welk deel van mij was was
Id try to truncate it with a black sopping night axe
Ik zou proberen het af te hakken met een zwarte, soppende nachtbijl