Scars in the Making 歌詞 日本語訳

Scars In The Making - Fuel
傷跡の作成 - 燃料
Email: mikemonk7@gmail.com
メール: mikemonk7@gmail.com
These are just the basic chords for this song. I've never seen them play this live so I
これらはこの曲の基本的なコードです。彼らがこれをライブでプレイしているのを見たことがなかったので、
really have any idea of how it's done.
それがどのように行われるかについてはまったくわかりません。
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
Do you ever see
見たことがありますか
These shadows over me
私を覆うこれらの影
And all the things you left that leave me hollow
そしてあなたが残したすべてのものが私を空虚にしてしまう
Do you ever feel
感じたことはありますか
In time we're forced to heal
やがて私たちは癒さなければならなくなります
And all the bitter pills that you made me swallow
そしてあなたが私に飲み込ませた苦い薬もすべて
m
メートル
All un-done (Riff 1 plays in background)
すべて未完了 (リフ 1 がバックグラウンドで再生されます)
All un-sung and left to
すべて歌われず放置されている
Fall Every memory that I hold
Fall 私が抱いているすべての記憶
Were all just scars in the making
すべてはただの傷跡だったのか
And all the things we can't let go
そして手放せないものすべて
Were all just scars in the making
すべてはただの傷跡だったのか
(Riff 2 plays here, before the dude starts singing)
(男が歌い始める前にリフ 2 がここで再生されます)
Somewhere left be-hind
どこかに取り残された
Is another perfect line
これも完璧なラインです
One that makes you turn and helps you follow
あなたを振り向かせ、あなたをフォローするのに役立つもの
I could never say
決して言えなかった
And I could never sway
そして私は決して揺れることができなかった
I could never bring you to beg or borrow
物乞いをしたり借りたりするためにあなたを連れて行くことは決してできませんでした
Pre-Chorus x 1
プリコーラス×1
Chorus x 1
コーラス×1
I could never make you
私はあなたを作ることは決してできませんでした
Fall Or anything at
秋でも何でも
All And I'll never under-stand What you hold sacred
あなたが何を神聖視しているのか、私には決して理解できない
Every memory that I hold
私が抱いているすべての記憶
Were all just scars in the making
すべてはただの傷跡だったのか
And all the things we can't let go
そして手放せないものすべて
Were all just scars in the making
すべてはただの傷跡だったのか
Every memory that I hold
私が抱いているすべての記憶
Were all just scars in the making, scars in the making
すべてはただの傷跡だった、傷跡はまだできつつあるだけだった
There's no way you could ever try
試してみることなんて絶対にできない
There's no way you could ever hide
隠すことなんて絶対にできないよ
Maybe some-day you will wonder why
たぶんいつかあなたはその理由を疑問に思うでしょう
Do you ever see
見たことがありますか
The shadows over me
私を覆う影
And all the things you left that leave me hollow?
そしてあなたが残したものはすべて私を虚しくさせたのですか？
You can finish on G#m or let it fade out with E
G#m で終了することも、E でフェードアウトすることもできます
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする