Brilliant Thieves 歌詞 日本語訳

It's a sunny afternoon
晴れた午後です
I try to write a song
曲を書いてみます
a little bit of this
これを少しだけ
and a little bit of that
そしてそれを少し
on tape before it's gone
なくなる前にテープに
It sounds a bit like R.E.M.
ちょっとR.E.M.に似た感じですね。
and a little bit like Sting
そしてスティングに少し似ています
mix it in a bucket, let' see what it might bring
バケツの中で混ぜて、何が起こるか見てみましょう
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
nnnna
んんな
it seems that something's missing
何かが足りないようです
so we add a piece of Cure
そこでCureを追加します
but now it is not hard enough
しかし今ではそれは十分に難しいことではありません
we're changing that for sure
私たちはそれを確実に変えています
just a bit Metallica
ちょっとだけメタリカ
and a little spoon of Clash
そしてクラッシュの小さなスプーン
ready is the Fury song, o.k. transfer the cash
準備はできています、フューリーの歌、わかりました。現金を転送する
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na 結局のところ、私たちはただの優秀な泥棒です
brilliant thieves brilliant thieves
華麗な泥棒たち 華麗な泥棒たち
na na na na all in all we're just brilliant thieves (repeat and fade out)
na na na na 結局のところ、私たちはただの素晴らしい泥棒です (繰り返してフェードアウト)