Brilliant Thieves Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a sunny afternoon
Het is een zonnige middag
I try to write a song
Ik probeer een liedje te schrijven
a little bit of this
een klein beetje hiervan
and a little bit of that
en een beetje daarvan
on tape before it's gone
op band voordat het weg is
It sounds a bit like R.E.M.
Het klinkt een beetje als R.E.M.
and a little bit like Sting
en een beetje zoals Sting
mix it in a bucket, let' see what it might bring
Meng het in een emmer en kijk wat het oplevert
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
nnnna
nnn
it seems that something's missing
het lijkt erop dat er iets ontbreekt
so we add a piece of Cure
dus voegen we een stukje Cure toe
but now it is not hard enough
maar nu is het niet moeilijk genoeg
we're changing that for sure
dat gaan we zeker veranderen
just a bit Metallica
gewoon een beetje Metallica
and a little spoon of Clash
en een klein lepeltje Clash
ready is the Fury song, o.k. transfer the cash
klaar is het Fury-nummer, o.k. het geld overmaken
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven
brilliant thieves brilliant thieves
briljante dieven briljante dieven
na na na na all in all we're just brilliant thieves (repeat and fade out)
na na na na al met al zijn we gewoon briljante dieven (herhaal en vervaag)