Anybody Out There 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You never told me why you had to leave
なぜ離れなければならなかったのかあなたは一度も教えてくれませんでした
I always thought that you'd come back for me
君がまた迎えに来てくれるといつも思ってた
I'm tired of getting people's sympathy
人々の同情を得るのに疲れた
I knew I'd make it back eventually
最終的には戻ってくると分かっていた
Pre-chorus:
コーラス前：
But I was spinning in the void
でも私は虚空の中で回転していた
I was lost and paranoid
私は迷って偏執的になっていた
And I'm missing you now
そして今はあなたがいなくて寂しいです
Chorus:
コーラス：
There might as well be space
スペースもあるかもしれない
Right outside my window
うちの窓のすぐ外に
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I'm followed by your ghost
あなたの幽霊が私を追いかけています
I'm stepping on your shadow
君の影を踏んでる
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I need you now, now, now ,now, now
今、今、今、今、今、あなたが必要です
I need you now, now, now, now, now
今、今、今、今、今、あなたが必要です
Verse 2:
2節:
I'm not saying it's for you to hear
あなたに聞くべきだと言っているわけではありません
I'm just tryna clear my atmosphere
自分の雰囲気を晴らそうとしているだけだ
Taking off to try to work it out
それを解決しようとして離陸する
The trouble's smaller when you're looking down
下を向いていれば問題は小さくなる
Pre-chorus:
コーラス前：
There's always silence in the void
虚空にはいつも沈黙がある
And I kinda miss the noise
そして、ちょっとその騒音が恋しいです
Of having you around
あなたがそばにいることで
Chorus:
コーラス：
There might as well be space
スペースもあるかもしれない
Right outside my window
うちの窓のすぐ外に
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I'm followed by your ghost
あなたの幽霊が私を追いかけています
I'm stepping on your shadow
君の影を踏んでる
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I need you now, now, now ,now, now
今、今、今、今、今、あなたが必要です
I need you now, now, now, now, now
今、今、今、今、今、あなたが必要です
Bridge:
ブリッジ:
Oh... Oh...
ああ...ああ...
Oh... Oh...
ああ...ああ...
Oh... oh oh, Oh oh oh oh...
ああ…ああああ、ああああああ…
Oh... oh oh, Oh
ああ...ああ、ああ、ああ
Chorus (strum once):
コーラス（一度かき鳴らす）：
There might as well be space
スペースもあるかもしれない
Right outside my window
うちの窓のすぐ外に
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Chorus (normal):
コーラス（ノーマル）：
There might as well be space
スペースもあるかもしれない
Right outside my window
うちの窓のすぐ外に
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I'm followed by your ghost
あなたの幽霊が私を追いかけています
I'm stepping on your shadow
君の影を踏んでる
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
There might as well be space
スペースもあるかもしれない
Right outside my window
うちの窓のすぐ外に
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
I'm followed by your ghost
あなたの幽霊が私を追いかけています
I'm stepping on your shadow
君の影を踏んでる
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Anybody out there?
誰かいる？
Em (Em) (Em) (Em) Em - For the ending, play once every beat (listen to the song)
Em (Em) (Em) (Em) Em - エンディングは 1 拍ごとに再生してください (歌を聞いてください)
I need you now, now, now ,now, now
今、今、今、今、今、あなたが必要です