November 歌詞 日本語訳

I transposed this for simplicity, but if you fancy having a go at playing it as it was
わかりやすくするために移調しましたが、もしよかったらそのまま演奏してみてください
written transpose it up 3 half-steps and take your capo off :)Enjoy
書かれたものを3半音上げて移調し、カポを外してください:)お楽しみください
I left you out in the English rain,
イギリスの雨の中、あなたを置き去りにしてしまったのですが、
To soak you through and dilute the blame,
あなたを浸して責めを薄めるために、
Don't ever want to hear those words today.
今日はそんな言葉は絶対に聞きたくない。
You made me high then you swooped so low,
あなたは私をハイにしてから、とても低く急降下しました、
From a hummingbird to a silent crow,
ハチドリから物言わぬカラスまで、
I was on your side but then I saw it change.
私はあなたの側にいましたが、その後、状況が変化するのを見ました。
I always used to love November,
もともと11月が大好きだったのですが、
But now it always floods with rain.
しかし、今ではいつも雨が降っています。
Oh how can I forgive?
ああ、どうすれば許せるでしょうか？
Those words will stain forever.
その言葉は永遠に汚れるだろう。
I left you out in the English rain,
イギリスの雨の中、あなたを置き去りにしてしまったのですが、
To soak you through and dilute the blame,
あなたを浸して責めを薄めるために、
Don't ever want to hear those words today.
今日はそんな言葉は絶対に聞きたくない。
You made me high then you swooped so low,
あなたは私をハイにしてから、とても低く急降下しました、
From the hummingbird to a silent crow,
ハチドリから物言わぬカラスまで、
I was on your side but then I saw it change.
私はあなたの側にいましたが、その後、状況が変化するのを見ました。
I always used to love November,
もともと11月が大好きだったのですが、
But now it always floods with rain.
しかし、今ではいつも雨が降っています。
I always used to love November,
もともと11月が大好きだったのですが、
But now it always floods with rain.
しかし、今ではいつも雨が降っています。
Oh how can I forgive?
ああ、どうすれば許せるでしょうか？
Those words will stain forever.
その言葉は永遠に汚れるだろう。
Oh-oh-oh-oh ohhh oh-oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh ohhh
ああ、ああ、ああ、ああああ
Oh-oh-oh-oh ohhh oh-oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh ohhhhhhhhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I always used to love November,
もともと11月が大好きだったのですが、
But now it always floods with rain.
しかし、今ではいつも雨が降っています。
I always used to love November,
もともと11月が大好きだったのですが、
But now it always floods with rain.
しかし、今ではいつも雨が降っています。
Oh how can I forgive?,
ああ、どうしたら許せるでしょうか？
Those words will stain forever.
その言葉は永遠に汚れるだろう。