Every Little Teardrop Paroles Traduction Française

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Bonjour, je m'appelle Vladimir, je viens de Serbie.
Heres one cute song!
Voici une jolie chanson !
Gabrielle - Every Little Teardrop
Gabrielle - Chaque petite larme
(album: Always, 2007)
(album : Toujours, 2007)
Intro: G#, Cm, Fm, D#
Intro : Sol#, Cm, Fm, D#
There
Là
There used to be a time
Il fut un temps
You could hurt me. Make me cry
Tu pourrais me faire du mal. Fais-moi pleurer
Made me hate myself
M'a fait me détester
And now I cried these tears and gathered all my pride
Et maintenant j'ai pleuré ces larmes et rassemblé toute ma fierté
I needed to move on
J'avais besoin d'avancer
Knew that time would make me sure
Je savais que le temps me rassurerait
Needed space to heal
Espace nécessaire pour guérir
I had to change the way you make me feel.
J'ai dû changer ce que tu me fais ressentir.
So don't tell me... you wanna work it out
Alors ne me dis pas... tu veux arranger ça
No don't tell me... you cannot live without
Non, ne me dis pas... tu ne peux pas vivre sans
Noooo
Non
Cause every little teardrop
Parce que chaque petite larme
Is long gone gone and stop
Est parti depuis longtemps et arrête
Don't tell me that your sorry now
Ne me dis pas que tu es désolé maintenant
Cause I don't wanna hear it
Parce que je ne veux pas l'entendre
You gave every single heartache
Tu as donné chaque chagrin d'amour
But still my heart wouldn't break
Mais mon cœur ne se briserait toujours pas
Promises are too late to tell me that your sorry
Les promesses sont trop tard pour me dire que tu es désolé
Chords: G#, Cm, Fm, D#
Accords : G#, Cm, Fm, D#
You
Vous
You have had your chances
Vous avez eu vos chances
But you threw them all away
Mais tu les as tous jetés
Saying that your sorry
Dire que tu es désolé
Doesnt mean you get your own way
Cela ne veut pas dire que tu fais ton propre chemin
Cause I'm fed up with excuses
Parce que j'en ai marre des excuses
And I won't fall for that
Et je ne tomberai pas dans le panneau
Don't you understand
Tu ne comprends pas
I'm no longer your girl
Je ne suis plus ta copine
You're not my man.
Tu n'es pas mon homme.
So don't tell me... you wanna work it out
Alors ne me dis pas... tu veux arranger ça
No don't tell me... you cannot live without
Non, ne me dis pas... tu ne peux pas vivre sans
Noooo
Non
(Chorus)
(Refrain)
Cause your sorry now
Parce que tu es désolé maintenant
And it's now late
Et il est maintenant tard
I guess you hope to find me off my face
Je suppose que tu espères me retrouver hors de mon visage
Well I'm happy now
Eh bien, je suis heureux maintenant
Didn't treat me right
Ne m'a pas bien traité
You can beg and plead but I'm outta your life
Tu peux mendier et plaider mais je suis hors de ta vie
HHa
HHa
(Chorus)
(Refrain)
Your sorry now
Tu es désolé maintenant
And it's not me
Et ce n'est pas moi
I had enough of your lies
J'en ai assez de tes mensonges
Used chords:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
G#------466544
G#------466544
D#------x68886
D#------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Tous les commentaires, postez-moi à tordajav@yahoo.com