Every Little Teardrop Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, jestem z Serbii.
Heres one cute song!
Oto jedna urocza piosenka!
Gabrielle - Every Little Teardrop
Gabrielle – Każda mała łza
(album: Always, 2007)
(album: Zawsze, 2007)
Intro: G#, Cm, Fm, D#
Wprowadzenie: G#, Cm, Fm, D#
There
Tam
There used to be a time
Kiedyś był taki czas
You could hurt me. Make me cry
Mógłbyś mnie skrzywdzić. Spraw, żebym płakała
Made me hate myself
Sprawił, że znienawidziłem siebie
And now I cried these tears and gathered all my pride
A teraz wypłakałam te łzy i zebrałam całą swoją dumę
I needed to move on
Musiałem iść dalej
Knew that time would make me sure
Wiedziałem, że czas mnie upewni
Needed space to heal
Potrzebowałem przestrzeni, żeby się wyleczyć
I had to change the way you make me feel.
Musiałem zmienić sposób, w jaki się we mnie czujesz.
So don't tell me... you wanna work it out
Więc nie mów mi... chcesz to rozwiązać
No don't tell me... you cannot live without
Nie, nie mów mi... bez tego nie możesz żyć
Noooo
Nieee
Cause every little teardrop
Powoduje każdą małą łzę
Is long gone gone and stop
Już dawno zniknęło i przestało
Don't tell me that your sorry now
Nie mów mi, że teraz jest ci przykro
Cause I don't wanna hear it
Bo nie chcę tego słyszeć
You gave every single heartache
Sprawiłeś każdemu ból serca
But still my heart wouldn't break
Ale i tak moje serce nie chciało się złamać
Promises are too late to tell me that your sorry
Obietnice są już za późno, żeby powiedzieć mi, że jest ci przykro
Chords: G#, Cm, Fm, D#
Akordy: G#, Cm, Fm, D#
You
Ty
You have had your chances
Miałeś swoje szanse
But you threw them all away
Ale wyrzuciłeś je wszystkie
Saying that your sorry
Mówiąc, że jest ci przykro
Doesnt mean you get your own way
Nie oznacza to, że masz własną drogę
Cause I'm fed up with excuses
Bo mam dość wymówek
And I won't fall for that
I nie dam się na to nabrać
Don't you understand
Nie rozumiesz?
I'm no longer your girl
Nie jestem już twoją dziewczyną
You're not my man.
Nie jesteś moim mężczyzną.
So don't tell me... you wanna work it out
Więc nie mów mi... chcesz to rozwiązać
No don't tell me... you cannot live without
Nie, nie mów mi... bez tego nie możesz żyć
Noooo
Nieee
(Chorus)
(Refren)
Cause your sorry now
Bo teraz ci przykro
And it's now late
A teraz jest już późno
I guess you hope to find me off my face
Chyba masz nadzieję, że znajdziesz mnie z daleka
Well I'm happy now
Cóż, teraz jestem szczęśliwy
Didn't treat me right
Nie traktował mnie dobrze
You can beg and plead but I'm outta your life
Możesz błagać i błagać, ale zniknę z twojego życia
HHa
HHa
(Chorus)
(Refren)
Your sorry now
Teraz ci przykro
And it's not me
I to nie ja
I had enough of your lies
Mam dość twoich kłamstw
Used chords:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
G#------466544
G#------466544
D#------x68886
D#------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com