The Loophole Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Garfunkel and Oates - The Loophole
Garfunkel i Oates – Luka
**Capo 3rd**
**Capo 3 miejsce**
All my life I've been good
Całe życie byłem dobry
Do what my mom and dad and God say I should
Rób to, co moja mama, tata i Bóg każą mi
Go to church and Bible School
Idź do kościoła i szkoły biblijnej
To live by God's rule
Żyć według rządów Boga
So whatever people tell me
Więc cokolwiek ludzie mi mówią
That The Bible tells me
To mówi mi Biblia
I will do
zrobię
Walk the halls at my school with my purity ring
Spaceruj po korytarzach mojej szkoły z moim pierścieniem czystości
Unlike those other girls, I've got my morals in check
W przeciwieństwie do innych dziewcząt, trzymam swoją moralność pod kontrolą
It was easy to do until I got a boyfriend
Było to łatwe, dopóki nie miałam chłopaka
And pardon my French, but he's cute as heck
I przepraszam za mój francuski, ale jest cholernie uroczy
And I made a pact
I zawarłem pakt
To keep my hymen intact
Aby utrzymać moją błonę dziewiczą w nienaruszonym stanie
And Jesus and I are tight
A Jezus i ja jesteśmy blisko
Never learned about the birds and the bees
Nigdy nie uczyłem się o ptakach i pszczołach
I was taught to keep an aspirin in between my knees
Nauczono mnie trzymać aspirynę między kolanami
'Cause The Bible says premarital sex is wrong
Ponieważ Biblia mówi, że seks przedmałżeński jest zły
But Jason says that guys can't wait that long
Ale Jason mówi, że faceci nie mogą czekać tak długo
I don't want to lose him
Nie chcę go stracić
To someone who'll do him
Do kogoś, kto go zrobi
I need to figure something out
Muszę coś wymyślić
Well there's a loophole in The Scripture that works really well
Cóż, w Piśmie Świętym jest luka, która sprawdza się naprawdę dobrze
So I can get him off without going to hell
Żebym mógł go zdjąć bez pójścia do piekła
It's my Hail Mary, full of grace
To moje Zdrowaś Mario, łaski pełnej
In Jesus' name we go to fifth base!
W imieniu Jezusa idziemy do piątej bazy!
Oh thank you for making me holy
Och, dziękuję, że uczyniłeś mnie świętym
And thank you for giving me holes to choose from
I dziękuję za umożliwienie mi wyboru
And since I'm not a godless whore
I dlatego, że nie jestem bezbożną dziwką
He'll have to come in the back door
Będzie musiał wejść tylnymi drzwiami
Therefore
Dlatego
Chorus:
Chór:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Pieprz mnie w dupę, bo kocham Jezusa
The good Lord would want it that way
Dobry Bóg by tak chciał
Get that sweet sensation a throbbing rationalization
Zmień to słodkie uczucie w pulsującą racjonalizację
It's just between you and me
To tylko pomiędzy tobą a mną
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Bo wszyscy wiedzą, że to seksu Bóg nie widzi
It's hard to be as pure as me
Trudno jest być tak czystym jak ja
To resist the urge to lose my vaginal virginity
Aby oprzeć się pokusie utraty dziewictwa pochwowego
To wait until my marriage bed
Poczekać do mojego łoża małżeńskiego
To give my husband my unsullied maiden head
Aby dać mojemu mężowi moją nieskazitelną dziewiczą głowę
So take your cock out
Więc wyjmij swojego kutasa
Shove it in my ass
Wsadź mi to w dupę
Fuck me until you come
Pieprz mnie, dopóki nie dojdziesz
Oops! I mean let's join our souls
Ups! Mam na myśli, że połączmy nasze dusze
And unite our bodies
I zjednoczcie nasze ciała
And fly with the wings of God
I leć na skrzydłach Boga
Whatever you do, don't touch my clitoris
Cokolwiek zrobisz, nie dotykaj mojej łechtaczki
If you ring Satan's doorbell, God can't ignore this
Jeśli zadzwonisz do drzwi szatana, Bóg nie może tego zignorować
And no prophylactics when you put it in
I żadnej profilaktyki, kiedy to założysz
'Cause birth control's for sluts and it's a sin
Bo antykoncepcja jest dla dziwek i jest grzechem
I've emptied my bowels
Opróżniłem jelita
And laid out the towels
I rozłożyłem ręczniki
I'm ready for romance
Jestem gotowy na romans
Now I'm praying to the Power that's the Highest
Teraz modlę się do Mocy, która jest Najwyższa
But of all of my holes, this ones the driest
Ale ze wszystkich moich dziur, ta jest najsuchsza
And we can't procreate if we anal copulate
I nie możemy się rozmnażać, jeśli kopulujemy analnie
And God is OK with sodomy, but only if you're straight
A Bóg nie ma nic przeciwko sodomii, ale tylko wtedy, gdy jesteś hetero
And I'm staying pure, no matter what
I pozostanę czysty, bez względu na wszystko
So I'm OK with everything butt
Więc wszystko jest ze mną w porządku
Everything butt
Wszystko tyłek
Everything butt
Wszystko tyłek
Whoa-oh
Whoa-oh
Chorus:
Chór:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Pieprz mnie w dupę, bo kocham Jezusa
The good Lord would want it that way
Dobry Bóg by tak chciał
Get that sweet sensation a rock hard rationalization
Zmień to słodkie uczucie w twardą jak skała racjonalizację
It's just between you and me
To tylko pomiędzy tobą a mną
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Bo wszyscy wiedzą, że to seksu Bóg nie widzi
I do whatever The Bible tells me to
Robię wszystko, co mówi mi Biblia
Except for the parts that I choose to ignore
Z wyjątkiem fragmentów, które wolę zignorować
Because they're unrealistic and inconvenient
Bo są nierealne i niewygodne
But the rest I live by for sure
Ale z reszty na pewno żyję
So let's not talk about how the Good Book bans shellfish, polyester and divorce
Nie mówmy więc o tym, jak Dobra Księga zakazuje skorupiaków, poliestru i rozwodów
And how it condones slavery and killing gays because those parts don't happen of course
I jak toleruje niewolnictwo i zabijanie gejów, bo takie rzeczy oczywiście się nie zdarzają
Let's cherry-pick the part about losing my cherry and (line up for ambiguities as omissions?)
Wybierzmy część o utracie wiśni i (ustawmy się w kolejce do niejasności jako pominięć?)
And circumvent any real sacrifice, and still feel pious in my arbitrary parroted
I omijajcie wszelkie prawdziwe ofiary, a mimo to poczujcie się pobożni w mojej arbitralnej papudze
positions
pozycje
And don't you dare question my convictions
I nie waż się kwestionować moich przekonań
And don't look closely at the contradictions
I nie przyglądaj się uważnie sprzecznościom
And just focus on the sacrificial crucifixion
I po prostu skup się na ofiarnym ukrzyżowaniu
And have faith in its complete jurisdiction
I miejcie wiarę w jego pełną jurysdykcję
As the only way to measure if you're good or not
Jako jedyny sposób, aby zmierzyć, czy jesteś dobry, czy nie
And when you're in a debate, just say to have faith
A kiedy bierzesz udział w debacie, po prostu powiedz, żeby mieć wiarę
Because when you're up against logic it's the only card you've got
Ponieważ gdy walczysz z logiką, to jedyna karta, jaką masz
So close your eyes
Więc zamknij oczy
Take a deep breath
Weź głęboki oddech
And..
I..
Chorus:
Chór:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Pieprz mnie w dupę, bo kocham Jezusa
The good Lord would want it that way
Dobry Bóg by tak chciał
Get that sweet sensation an irrational rationalization
Zmień to słodkie uczucie w irracjonalną racjonalizację
It's just between you and me
To tylko pomiędzy tobą a mną
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Bo wszyscy wiedzą, że to seksu Bóg nie widzi
Yeah, my chastity belt has locks
Tak, mój pas cnoty ma zamki
So sometimes you need to think outside the box
Dlatego czasami warto pomyśleć nieszablonowo