The Loophole Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Garfunkel and Oates - The Loophole
Garfunkel ve Oates - Kaçak
**Capo 3rd**
**Capo 3.**
All my life I've been good
Hayatım boyunca iyiydim
Do what my mom and dad and God say I should
Annemin, babamın ve Tanrının yapmamı söylediğini yap
Go to church and Bible School
Kiliseye ve İncil Okuluna gidin
To live by God's rule
Tanrı'nın kurallarına göre yaşamak
So whatever people tell me
Yani insanlar bana ne söylerse söylesin
That The Bible tells me
İncil'in bana söylediği
I will do
yapacağım
Walk the halls at my school with my purity ring
Saflık yüzüğümle okulumun koridorlarında yürüyün
Unlike those other girls, I've got my morals in check
Diğer kızların aksine ben ahlakımı kontrol altında tutuyorum
It was easy to do until I got a boyfriend
Bir erkek arkadaşım olana kadar bunu yapmak kolaydı
And pardon my French, but he's cute as heck
Fransızcam için kusura bakmayın ama çok tatlı
And I made a pact
Ve bir anlaşma yaptım
To keep my hymen intact
Kızlık zarımı sağlam tutmak için
And Jesus and I are tight
Ve İsa ve ben sıkıyız
Never learned about the birds and the bees
Kuşları ve arıları hiç öğrenmedim
I was taught to keep an aspirin in between my knees
Aspirini dizlerimin arasında tutmam öğretildi bana
'Cause The Bible says premarital sex is wrong
Çünkü İncil evlilik öncesi seksin yanlış olduğunu söylüyor
But Jason says that guys can't wait that long
Ama Jason erkeklerin o kadar bekleyemeyeceklerini söylüyor
I don't want to lose him
Onu kaybetmek istemiyorum
To someone who'll do him
Onu yapacak birine
I need to figure something out
Bir şeyi çözmem gerekiyor
Well there's a loophole in The Scripture that works really well
Kutsal Yazılarda gerçekten işe yarayan bir boşluk var
So I can get him off without going to hell
Böylece cehenneme gitmeden onu kurtarabilirim
It's my Hail Mary, full of grace
Bu benim Hail Mary'im, zarafetle dolu
In Jesus' name we go to fifth base!
İsa'nın adıyla beşinci aşamaya gidiyoruz!
Oh thank you for making me holy
Beni kutsal kıldığın için teşekkür ederim
And thank you for giving me holes to choose from
Ve bana aralarından seçim yapabileceğim delikler verdiğin için teşekkür ederim
And since I'm not a godless whore
Ve tanrısız bir fahişe olmadığım için
He'll have to come in the back door
Arka kapıdan girmesi gerekecek
Therefore
Bu nedenle
Chorus:
Koro:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Kıçımdan sik beni çünkü İsa'yı seviyorum
The good Lord would want it that way
Yüce Tanrı böyle olmasını isterdi
Get that sweet sensation a throbbing rationalization
Bu tatlı duyguyu zonklayan bir rasyonelleştirmeye kavuşturun
It's just between you and me
Bu sadece seninle benim aramda
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Çünkü herkes Tanrı'nın göremediğinin seks olduğunu biliyor
It's hard to be as pure as me
Benim kadar saf olmak zor
To resist the urge to lose my vaginal virginity
Vajinal bekaretimi kaybetme dürtüsüne direnmek için
To wait until my marriage bed
Evlilik yatağıma kadar beklemek
To give my husband my unsullied maiden head
Kocama lekesiz kızlık başımı vermek için
So take your cock out
Öyleyse sikini çıkar
Shove it in my ass
kıçıma sok onu
Fuck me until you come
Sen gelene kadar sik beni
Oops! I mean let's join our souls
Hata! Demek istediğim, ruhlarımızı birleştirelim
And unite our bodies
Ve bedenlerimizi birleştir
And fly with the wings of God
Ve Tanrı'nın kanatlarıyla uçmak
Whatever you do, don't touch my clitoris
Ne yaparsan yap, klitorisime dokunma
If you ring Satan's doorbell, God can't ignore this
Şeytan'ın kapısını çalarsanız Tanrı bunu görmezden gelemez
And no prophylactics when you put it in
Ve içine koyduğunuzda profilaktik yok
'Cause birth control's for sluts and it's a sin
Çünkü doğum kontrolü sürtükler içindir ve bu bir günahtır
I've emptied my bowels
Bağırsaklarımı boşalttım
And laid out the towels
Ve havluları serdim
I'm ready for romance
Romantizme hazırım
Now I'm praying to the Power that's the Highest
Şimdi En Yüce Güce dua ediyorum
But of all of my holes, this ones the driest
Ama tüm deliklerim arasında bu en kuru olanı
And we can't procreate if we anal copulate
Ve eğer anal seks yaparsak doğuramayız
And God is OK with sodomy, but only if you're straight
Ve Tanrı'nın oğlancılıkta bir sakıncası yok, ama yalnızca heteroseksüelsen
And I'm staying pure, no matter what
Ve ne olursa olsun saf kalıyorum
So I'm OK with everything butt
Yani her şeyle iyiyim ama
Everything butt
Her şey popo
Everything butt
Her şey popo
Whoa-oh
Vay-oh
Chorus:
Koro:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Kıçımdan sik beni çünkü İsa'yı seviyorum
The good Lord would want it that way
Yüce Tanrı böyle olmasını isterdi
Get that sweet sensation a rock hard rationalization
Bu tatlı duyguyu çok sert bir rasyonalizasyonla elde edin
It's just between you and me
Bu sadece seninle benim aramda
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Çünkü herkes Tanrı'nın göremediğinin seks olduğunu biliyor
I do whatever The Bible tells me to
Kutsal Kitap bana ne derse onu yaparım
Except for the parts that I choose to ignore
Görmezden gelmeyi seçtiğim kısımlar hariç
Because they're unrealistic and inconvenient
Çünkü gerçekçi değiller ve uygunsuzlar
But the rest I live by for sure
Ama geri kalanını kesinlikle yaşıyorum
So let's not talk about how the Good Book bans shellfish, polyester and divorce
O halde İyi Kitap'ın kabuklu deniz hayvanlarını, polyesteri ve boşanmayı nasıl yasakladığından bahsetmeyelim
And how it condones slavery and killing gays because those parts don't happen of course
Ve köleliğe ve eşcinsellerin öldürülmesine nasıl da göz yumuyor çünkü bu tür şeyler elbette olmuyor
Let's cherry-pick the part about losing my cherry and (line up for ambiguities as omissions?)
Hadi kirazımı kaybetmeyle ilgili kısmı özenle seçelim ve (belirsizlikleri ihmal olarak sıraya koyalım mı?)
And circumvent any real sacrifice, and still feel pious in my arbitrary parroted
Ve her türlü gerçek fedakarlığı atlatırım ve keyfi papağanlığımda hâlâ dindar hissederim
positions
pozisyonlar
And don't you dare question my convictions
Ve inançlarımı sorgulamaya cesaret etme
And don't look closely at the contradictions
Ve çelişkilere yakından bakma
And just focus on the sacrificial crucifixion
Ve sadece kurban çarmıha gerilmesine odaklanın
And have faith in its complete jurisdiction
Ve onun tam yargı yetkisine güvenin
As the only way to measure if you're good or not
İyi olup olmadığınızı ölçmenin tek yolu olarak
And when you're in a debate, just say to have faith
Ve bir tartışmaya girdiğinde sadece inancım olduğunu söyle
Because when you're up against logic it's the only card you've got
Çünkü mantığa karşı çıktığınızda sahip olduğunuz tek kart budur
So close your eyes
Öyleyse gözlerini kapat
Take a deep breath
Derin bir nefes alın
And..
Ve..
Chorus:
Koro:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Kıçımdan sik beni çünkü İsa'yı seviyorum
The good Lord would want it that way
Yüce Tanrı böyle olmasını isterdi
Get that sweet sensation an irrational rationalization
Bu tatlı hissi mantıksız bir rasyonelleştirmeye kavuşturun
It's just between you and me
Bu sadece seninle benim aramda
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Çünkü herkes Tanrı'nın göremediğinin seks olduğunu biliyor
Yeah, my chastity belt has locks
Evet, bekaret kemerimin kilitleri var
So sometimes you need to think outside the box
Bu yüzden bazen kalıpların dışında düşünmeniz gerekir