The Loophole Versuri Traducere în Română

Garfunkel and Oates - The Loophole
Garfunkel și Oates - The Loophole
**Capo 3rd**
**Capo al treilea**
All my life I've been good
Toată viața mea am fost bun
Do what my mom and dad and God say I should
Fă ceea ce mama și tata și Dumnezeu spun că ar trebui
Go to church and Bible School
Mergeți la biserică și la școala biblică
To live by God's rule
Să trăiești după domnia lui Dumnezeu
So whatever people tell me
Deci orice îmi spun oamenii
That The Bible tells me
Asta îmi spune Biblia
I will do
voi face
Walk the halls at my school with my purity ring
Merge pe holurile școlii mele cu inelul meu de puritate
Unlike those other girls, I've got my morals in check
Spre deosebire de celelalte fete alea, eu am moralitatea mea sub control
It was easy to do until I got a boyfriend
A fost ușor de făcut până mi-am luat un iubit
And pardon my French, but he's cute as heck
Și scuză-mi franceza, dar e drăguț
And I made a pact
Și am făcut un pact
To keep my hymen intact
Pentru a-mi păstra himenul intact
And Jesus and I are tight
Și eu și Isus suntem strânși
Never learned about the birds and the bees
N-am învățat niciodată despre păsări și albine
I was taught to keep an aspirin in between my knees
Am fost învățat să țin o aspirină între genunchi
'Cause The Bible says premarital sex is wrong
Pentru că Biblia spune că sexul premarital este greșit
But Jason says that guys can't wait that long
Dar Jason spune că băieții nu pot aștepta atât de mult
I don't want to lose him
Nu vreau să-l pierd
To someone who'll do him
Cuiva care îl va face
I need to figure something out
Trebuie să-mi dau seama de ceva
Well there's a loophole in The Scripture that works really well
Ei bine, există o lacună în Scriptură care funcționează foarte bine
So I can get him off without going to hell
Așa că îl pot da jos fără să merg în iad
It's my Hail Mary, full of grace
Este Averea mea Maria, plină de har
In Jesus' name we go to fifth base!
În numele lui Isus mergem la baza a cincea!
Oh thank you for making me holy
Oh, mulțumesc că m-ai făcut sfânt
And thank you for giving me holes to choose from
Și îți mulțumesc că mi-ai dat găuri din care să aleg
And since I'm not a godless whore
Și din moment ce nu sunt o curvă fără Dumnezeu
He'll have to come in the back door
Va trebui să vină pe ușa din spate
Therefore
Prin urmare
Chorus:
Refren:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Dă-mă în fund pentru că îl iubesc pe Isus
The good Lord would want it that way
Bunul Dumnezeu ar vrea așa
Get that sweet sensation a throbbing rationalization
Obțineți acea senzație dulce o raționalizare palpitantă
It's just between you and me
E doar între tine și mine
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Pentru că toată lumea știe că este sexul pe care Dumnezeu nu-l poate vedea
It's hard to be as pure as me
E greu să fii la fel de pur ca mine
To resist the urge to lose my vaginal virginity
Pentru a rezista nevoii de a-mi pierde virginitatea vaginala
To wait until my marriage bed
Să aștept până în patul meu de căsătorie
To give my husband my unsullied maiden head
Să-i dau soțului meu capul de fecioară nepătat
So take your cock out
Deci scoate-ți penisul afară
Shove it in my ass
Bagă-l în fund
Fuck me until you come
Dă-mă dracului până vii
Oops! I mean let's join our souls
Hopa! Adică să ne unim sufletele
And unite our bodies
Și să ne unim trupurile
And fly with the wings of God
Și zboară cu aripile lui Dumnezeu
Whatever you do, don't touch my clitoris
Orice ai face, nu-mi atinge clitorisul
If you ring Satan's doorbell, God can't ignore this
Dacă suni la ușa lui Satan, Dumnezeu nu poate ignora asta
And no prophylactics when you put it in
Și fără profilactic când îl pui
'Cause birth control's for sluts and it's a sin
Pentru că controlul nașterii este pentru curve și este un păcat
I've emptied my bowels
Mi-am golit intestinele
And laid out the towels
Și a întins prosoapele
I'm ready for romance
Sunt gata de romantism
Now I'm praying to the Power that's the Highest
Acum mă rog Puterii care este cea mai înaltă
But of all of my holes, this ones the driest
Dar dintre toate găurile mele, aceasta este cea mai uscată
And we can't procreate if we anal copulate
Și nu putem procrea dacă copulăm anal
And God is OK with sodomy, but only if you're straight
Și Dumnezeu este de acord cu sodomia, dar numai dacă ești heterosexual
And I'm staying pure, no matter what
Și rămân pur, indiferent de ce
So I'm OK with everything butt
Deci sunt în regulă cu totul
Everything butt
Totul la cap
Everything butt
Totul la cap
Whoa-oh
Whoa-oh
Chorus:
Refren:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Dă-mă în fund pentru că îl iubesc pe Isus
The good Lord would want it that way
Bunul Dumnezeu ar vrea așa
Get that sweet sensation a rock hard rationalization
Obțineți senzația aceea dulce o raționalizare dură
It's just between you and me
E doar între tine și mine
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Pentru că toată lumea știe că este sexul pe care Dumnezeu nu-l poate vedea
I do whatever The Bible tells me to
Fac orice îmi spune Biblia
Except for the parts that I choose to ignore
Cu excepția părților pe care aleg să le ignor
Because they're unrealistic and inconvenient
Pentru că sunt nerealiste și incomode
But the rest I live by for sure
Dar restul le trăiesc cu siguranță
So let's not talk about how the Good Book bans shellfish, polyester and divorce
Deci, să nu vorbim despre modul în care Cartea bună interzice crustaceele, poliesterul și divorțul
And how it condones slavery and killing gays because those parts don't happen of course
Și cum acceptă sclavia și uciderea homosexualilor pentru că acele părți nu se întâmplă, desigur
Let's cherry-pick the part about losing my cherry and (line up for ambiguities as omissions?)
Să alegem partea despre pierderea cireșei mele și (aliniați-vă pentru ambiguități ca omisiuni?)
And circumvent any real sacrifice, and still feel pious in my arbitrary parroted
Și ocolește orice sacrificiu real și totuși să mă simt evlavios în papagalul meu arbitrar
positions
pozitii
And don't you dare question my convictions
Și să nu îndrăznești să-mi pui la îndoială convingerile
And don't look closely at the contradictions
Și nu te uita îndeaproape la contradicții
And just focus on the sacrificial crucifixion
Și concentrează-te doar pe răstignirea sacrificială
And have faith in its complete jurisdiction
Și să aveți încredere în jurisdicția sa completă
As the only way to measure if you're good or not
Ca singura modalitate de a măsura dacă ești bun sau nu
And when you're in a debate, just say to have faith
Și când ești într-o dezbatere, spune doar să ai credință
Because when you're up against logic it's the only card you've got
Pentru că atunci când te confrunți cu logica, este singura carte pe care o ai
So close your eyes
Așa că închide ochii
Take a deep breath
Respiră adânc
And..
si..
Chorus:
Refren:
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Dă-mă în fund pentru că îl iubesc pe Isus
The good Lord would want it that way
Bunul Dumnezeu ar vrea așa
Get that sweet sensation an irrational rationalization
Obțineți acea senzație dulce o raționalizare irațională
It's just between you and me
E doar între tine și mine
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see
Pentru că toată lumea știe că este sexul pe care Dumnezeu nu-l poate vedea
Yeah, my chastity belt has locks
Da, centura mea de castitate are încuietori
So sometimes you need to think outside the box
Așa că uneori trebuie să gândiți în afara cutiei