Belleau Wood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh, the snowflakes fell in silence
Och, płatki śniegu spadły w milczeniu
Over Belleau Wood that night
Tej nocy nad Belleau Wood
For a Christmas truce had been declared
Ogłoszono bowiem rozejm bożonarodzeniowy
By both side of the fight
Po obu stronach walki
As we lay there in our trenches
Kiedy tak leżeliśmy w naszych okopach
The silence broke in two
Cisza przerwała się na dwie części
By a German soldier singing
Przez śpiewającego niemieckiego żołnierza
A song that we all knew
Piosenka, którą wszyscy znaliśmy
Though I did not know the language
Choć nie znałem języka
The song was "Silent Night"
Piosenka brzmiała „Cicha noc”
Then I heard my buddy whisper,
Wtedy usłyszałem szept mojego kolegi:
"All is calm and all is bright"
„Wszystko jest spokojne i wszystko jest jasne”
Then the fear and doubt surrounded me
Potem otoczył mnie strach i wątpliwości
'Cause I'd die if I was wrong
Bo umarłbym, gdybym się mylił
But I stood up in my trench
Ale stanąłem w swoim okopie
And I began to sing along
I zacząłem śpiewać
Then across the frozen battlefield
Potem przez zamarznięte pole bitwy
Another's voice joined in
Dołączył się inny głos
Until one by one each man became
Aż jeden po drugim każdy człowiek stał się
A singer of the hymn
Śpiewak hymnu
Then I thought that I was dreaming
Wtedy pomyślałem, że śnię
For right there in my sight
Bo tam, na moich oczach
Stood the German soldier
Stał niemiecki żołnierz
'Neath the falling flakes of white
„Pod opadającymi płatkami bieli
And he raised his hand and smiled at me
A on podniósł rękę i uśmiechnął się do mnie
As if he seemed to say
Jakby zdawał się mówić
Here's hoping we both live
Miejmy nadzieję, że oboje przeżyjemy
To see us find a better way
Aby zobaczyć, jak znajdziemy lepszy sposób
Then the devil's clock struck midnight
Wtedy diabelski zegar wybił północ
And the skies lit up again
I niebo znów się rozjaśniło
And the battlefield where heaven stood
I pole bitwy, na którym stało niebo
Was blown to hell again
Znowu został zesłany do piekła
But for just one fleeting moment
Ale tylko na jedną ulotną chwilę
The answer seemed so clear
Odpowiedź wydawała się taka jasna
Heaven's not beyond the clouds
Niebo nie jest za chmurami
It's just beyond the fear
To jest po prostu poza strachem
No, heaven's not beyond the clouds
Nie, niebo nie jest za chmurami
It's for us to find it here
Naszym zadaniem jest go tutaj znaleźć