Belleau Wood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oh, the snowflakes fell in silence
Ah, kar taneleri sessizce düştü
Over Belleau Wood that night
O gece Belleau Wood'un üzerinde
For a Christmas truce had been declared
Noel için ateşkes ilan edilmişti
By both side of the fight
Mücadelenin her iki tarafında
As we lay there in our trenches
Biz orada siperlerimizde uzanırken
The silence broke in two
Sessizlik ikiye bölündü
By a German soldier singing
Bir Alman askerinin şarkı söylemesi
A song that we all knew
Hepimizin bildiği bir şarkı
Though I did not know the language
Dilini bilmesem de
The song was "Silent Night"
Şarkı "Sessiz Gece" idi
Then I heard my buddy whisper,
Sonra arkadaşımın fısıldadığını duydum:
"All is calm and all is bright"
"Her şey sakin ve her şey parlak"
Then the fear and doubt surrounded me
Sonra korku ve şüphe etrafımı sardı
'Cause I'd die if I was wrong
Çünkü hatalı olsaydım ölürdüm
But I stood up in my trench
Ama siperimde ayağa kalktım
And I began to sing along
Ve ben de birlikte şarkı söylemeye başladım
Then across the frozen battlefield
Sonra donmuş savaş alanının karşısında
Another's voice joined in
Bir başkasının sesi katıldı
Until one by one each man became
Ta ki her bir adam birer birer olana kadar
A singer of the hymn
Bir ilahinin şarkıcısı
Then I thought that I was dreaming
Sonra rüya gördüğümü düşündüm
For right there in my sight
Çünkü tam orada, gözümün önünde
Stood the German soldier
Alman askeri durdu
'Neath the falling flakes of white
'Düşen beyaz pulların altında
And he raised his hand and smiled at me
Ve elini kaldırıp bana gülümsedi
As if he seemed to say
Sanki diyormuş gibi
Here's hoping we both live
İşte ikimizin de yaşamasını umuyorum
To see us find a better way
Daha iyi bir yol bulmamızı görmek için
Then the devil's clock struck midnight
Sonra şeytanın saati gece yarısını vurdu
And the skies lit up again
Ve gökyüzü yeniden aydınlandı
And the battlefield where heaven stood
Ve cennetin durduğu savaş alanı
Was blown to hell again
Yine cehenneme atıldı
But for just one fleeting moment
Ama sadece kısacık bir an için
The answer seemed so clear
Cevap çok açık görünüyordu
Heaven's not beyond the clouds
Cennet bulutların ötesinde değil
It's just beyond the fear
Bu korkunun hemen ötesinde
No, heaven's not beyond the clouds
Hayır cennet bulutların ötesinde değil
It's for us to find it here
Onu burada bulmak bizim için