Belleau Wood Versuri Traducere în Română

Oh, the snowflakes fell in silence
O, fulgii de nea au căzut în tăcere
Over Belleau Wood that night
Peste Belleau Wood în noaptea aceea
For a Christmas truce had been declared
Pentru că fusese declarat un armistițiu de Crăciun
By both side of the fight
De ambele părți ale luptei
As we lay there in our trenches
În timp ce zăceam acolo în tranșee
The silence broke in two
Tăcerea s-a rupt în două
By a German soldier singing
De un soldat german cântând
A song that we all knew
Un cântec pe care îl știam cu toții
Though I did not know the language
Deși nu știam limba
The song was "Silent Night"
Melodia a fost „Silent Night”
Then I heard my buddy whisper,
Apoi l-am auzit pe prietenul meu șoptind:
"All is calm and all is bright"
„Totul este calm și totul este luminos”
Then the fear and doubt surrounded me
Apoi frica și îndoiala m-au înconjurat
'Cause I'd die if I was wrong
Pentru că aș muri dacă aș greși
But I stood up in my trench
Dar m-am ridicat în șanțul meu
And I began to sing along
Și am început să cânt împreună
Then across the frozen battlefield
Apoi peste câmpul de luptă înghețat
Another's voice joined in
Vocea altuia se alătură
Until one by one each man became
Până când fiecare om a devenit unul câte unul
A singer of the hymn
Un cântăreț al imnului
Then I thought that I was dreaming
Apoi am crezut că visez
For right there in my sight
Pentru că chiar acolo, în vederea mea
Stood the German soldier
A stat soldatul german
'Neath the falling flakes of white
— Sub fulgii albi care cad
And he raised his hand and smiled at me
Și a ridicat mâna și mi-a zâmbit
As if he seemed to say
Parcă părea să spună
Here's hoping we both live
Aici sperăm că amândoi trăim
To see us find a better way
Să ne vedem că găsim o cale mai bună
Then the devil's clock struck midnight
Apoi ceasul diavolului a bătut miezul nopții
And the skies lit up again
Și cerurile s-au luminat din nou
And the battlefield where heaven stood
Și câmpul de luptă unde stătea raiul
Was blown to hell again
A fost aruncat din nou în iad
But for just one fleeting moment
Dar doar pentru un moment trecător
The answer seemed so clear
Răspunsul părea atât de clar
Heaven's not beyond the clouds
Raiul nu este dincolo de nori
It's just beyond the fear
E chiar dincolo de frică
No, heaven's not beyond the clouds
Nu, raiul nu este dincolo de nori
It's for us to find it here
Este pentru noi să-l găsim aici