Friends in Low Places كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a fun to play, easy to sing along to, very inaccurate version.
إنها متعة اللعب، وسهلة الغناء، وهي نسخة غير دقيقة للغاية.
The song's in common time with a slow country lilt.
الأغنية في الوقت المشترك مع موسيقى الريف البطيئة.
*Introduction:
*مقدمة:
*Verse 1: A
*الآية الأولى: أ
Blame it all on my roots
إلقاء اللوم كله على جذوري
I showed up in boots
لقد ظهرت في الأحذية
And ruined your black tie affair
ودمرت قضية ربطة عنقك السوداء
The last one to know
آخر من يعلم
The last one to show
آخر واحد للعرض
I was the last one you thought you'd see there
لقد كنت آخر من اعتقدت أنك ستراه هناك
And I saw the surprise
ورأيت المفاجأة
And the fear in his eyes
والخوف في عينيه
When I took his glass of champagne
عندما أخذت كأسه من الشمبانيا
I toasted you
أنا نخب لك
Said honey we may be through
قال عزيزتي قد نكون عبرنا
But you'll never hear me
لكنك لن تسمعني أبداً
Complain
شكوى
*Chorus: A
*جوقة: أ
'Cause I got friends in low places
لأن لدي أصدقاء في أماكن منخفضة
Where the whiskey drowns and the beer chases
حيث يغرق الويسكي وتطارد البيرة
My blues away
بلدي البلوز بعيدا
And I'll be okay
وسأكون بخير
I'm not big on social graces
أنا لست كبيرا على النعم الاجتماعية
Think I'll slip on down to the oasis
أعتقد أنني سوف أنزلق إلى الواحة
'Cause I've got friends
لأن لدي أصدقاء
In low places
في الأماكن المنخفضة
*Verse 2: A
*الآية الثانية: أ
Well I guess I was wrong
حسنا أعتقد أنني كنت مخطئا
I just don't belong
أنا فقط لا أنتمي
But then, I've been there before
ولكن بعد ذلك، لقد كنت هناك من قبل
Everything's alright
كل شيء على ما يرام
I'll just say goodnight
سأقول فقط ليلة سعيدة
And I'll show myself to the door
وسأظهر نفسي عند الباب
Hey I didn't mean
مهلا لم أقصد
To cause a big scene
لإحداث مشهد كبير
Just give me an hour and then
فقط أعطني ساعة وبعد ذلك
I'll be as high as that ivory tower
سأكون بارتفاع ذلك البرج العاجي
That you're livin' in
الذي تعيش فيه
*Repeat Chorus
* كرر جوقة
*Verse 3: A
*الآية 3: أ
I guess I was wrong
أعتقد أنني كنت مخطئا
I just don't belong
أنا فقط لا أنتمي
But then, I've been there before
ولكن بعد ذلك، لقد كنت هناك من قبل
And everything's alright
وكل شيء على ما يرام
I'll just say goodnight
سأقول فقط ليلة سعيدة
And I'll show myself to the door
وسأظهر نفسي عند الباب
I didn't mean
لم أقصد
To cause a big scene
لإحداث مشهد كبير
Just wait 'til I finish this glass
فقط انتظر حتى أنتهي من هذا الزجاج
Then sweet little lady
ثم سيدة صغيرة حلوة
I'll head back to the bar
سأعود إلى الحانة
And you can
ويمكنك
Kiss my ass!
قبلة مؤخرتي!
*Repeat Chorus
* كرر جوقة
Tagspot 2011 - ctexas@gmail.com
العلامات 2011 - ctexas@gmail.com
Chord Key:
مفتاح الوتر: