Friends in Low Places Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a fun to play, easy to sing along to, very inaccurate version.
Dit is een leuk om te spelen, gemakkelijk om mee te zingen, een zeer onnauwkeurige versie.
The song's in common time with a slow country lilt.
Het nummer heeft een langzame countryzang.
*Introduction:
*Inleiding:
*Verse 1: A
*Vers 1: A
Blame it all on my roots
Geef het allemaal de schuld van mijn roots
I showed up in boots
Ik verscheen in laarzen
And ruined your black tie affair
En verpestte je avondkleding-affaire
The last one to know
De laatste die het weet
The last one to show
De laatste die wordt getoond
I was the last one you thought you'd see there
Ik was de laatste die je dacht daar te zien
And I saw the surprise
En ik zag de verrassing
And the fear in his eyes
En de angst in zijn ogen
When I took his glass of champagne
Toen ik zijn glas champagne pakte
I toasted you
Ik heb op je geroosterd
Said honey we may be through
Zei lieverd, misschien zijn we er wel doorheen
But you'll never hear me
Maar je zult mij nooit horen
Complain
Klagen
*Chorus: A
*Koor: A
'Cause I got friends in low places
Omdat ik vrienden heb op lage plaatsen
Where the whiskey drowns and the beer chases
Waar de whisky verdrinkt en het bier achtervolgt
My blues away
Mijn blues weg
And I'll be okay
En het komt goed met mij
I'm not big on social graces
Ik ben niet zo van de sociale genaden
Think I'll slip on down to the oasis
Ik denk dat ik naar de oase ga
'Cause I've got friends
Omdat ik vrienden heb
In low places
Op lage plaatsen
*Verse 2: A
*Vers 2: A
Well I guess I was wrong
Nou, ik denk dat ik het mis had
I just don't belong
Ik hoor er gewoon niet bij
But then, I've been there before
Maar ja, ik ben er al eerder geweest
Everything's alright
Alles is in orde
I'll just say goodnight
Ik zeg gewoon welterusten
And I'll show myself to the door
En ik zal mezelf aan de deur laten zien
Hey I didn't mean
Hé, dat bedoelde ik niet
To cause a big scene
Om een grote scène te veroorzaken
Just give me an hour and then
Geef me een uurtje en dan
I'll be as high as that ivory tower
Ik zal zo hoog zijn als die ivoren toren
That you're livin' in
Waar je in leeft
*Repeat Chorus
*Herhaal refrein
*Verse 3: A
*Vers 3: A
I guess I was wrong
Ik denk dat ik het mis had
I just don't belong
Ik hoor er gewoon niet bij
But then, I've been there before
Maar ja, ik ben er al eerder geweest
And everything's alright
En alles is in orde
I'll just say goodnight
Ik zeg gewoon welterusten
And I'll show myself to the door
En ik zal mezelf aan de deur laten zien
I didn't mean
Dat bedoelde ik niet
To cause a big scene
Om een grote scène te veroorzaken
Just wait 'til I finish this glass
Wacht maar tot ik dit glas leeg heb
Then sweet little lady
Dan lieve kleine dame
I'll head back to the bar
Ik ga terug naar de bar
And you can
En dat kan
Kiss my ass!
Kus mijn kont!
*Repeat Chorus
*Herhaal refrein
Tagspot 2011 - ctexas@gmail.com
Tagspot 2011 - ctexas@gmail.com
Chord Key:
Akkoordsleutel: